겸허히kyeom heo hi

意味

  • 副 謙虚にけんきょに
  • 副 つつましく

例文

그는 다른ta reun 사람의 조언을 겸허히kyeom heo hi 받아들였다pa da deu ryeot tta.

彼は他人の助言を謙虚に受け入れた。

コアイメージ

自分を大きく見せず、他者からの意見や教えをそのまま受け入れる姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 지위를chi wi reul 자랑하지cha rang ha ji 않고an ko 다른ta reun 사람의sa ra mui 의견이나ui gyeo ni na 가르침을ka reu chi meul 겸손한kyeom son han 태도로tae do ro 받아들이는pa da deu ri neun 모양mo yang

語源

겸허히は、漢字語の겸허(謙虛)に副詞を作る接尾辞「히」が付いた形で、自分を低くして受け入れる意味

コラム

  • 겸허히は、겸손히が態度全般の謙虚さを表すのに対し、助言や批判を受け入れる場面で使われやすい語

조촐히cho chol hi

意味

  • 副 つつましく
  • 副 質素にしっそに
  • 副 ささやかに

例文

가족끼리 조촐히cho chol hi 잔치를 열었다.

家族だけでつつましく宴を開いた。

コアイメージ

規模や飾りを必要以上に大きくせず、控えめに整える感じ

韓国語での定義

규모가kyu mo ga 크거나keu geo na 화려하지hwa ryeo ha ji 않게an ke 간단하고kan dan ha go 수수한su su han 모양으로mo yang eu ro

語源

조촐히は、形容詞조촐하다に副詞を作る接尾辞히が付いた形で、簡素で控えめな様子を表す

コラム

  • 「조촐한 결혼식」は、盛大さよりも身近な人との小さな式を重んじる場面で使われる表現

「つつましく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ