そのくらい

韓国語
意味
例文
고만치
そのくらい
고만치 먹으면 배가 불러요.
そのくらい食べればおなかがいっぱいになります。
고쯤
そのくらい
고쯤이면 충분해요.
そのくらいなら十分です。
저쯤
あの辺り
저쯤에 산이 보여요.
あの辺りに山が見えます。
그쯤
そのくらい
그쯤이면 충분해요.
そのくらいなら十分です。
고만큼
そのくらい
그는 고만큼 노력하면 충분히 해낼 수 있어.
彼はそのくらい努力すれば十分にやり遂げられる。
조만치
そのくらい
조만치만 해도 충분해요.
そのくらいでも十分です。

고만치ko man chi

意味

  • 副 そのくらい

例文

고만치ko man chi 먹으면meo geu myeon 배가 불러요.

そのくらい食べればおなかがいっぱいになります。

コアイメージ

ある基準を物差しにして、その近くの量や度合いを指し示す感覚

韓国語での定義

기준으로ki ju neu ro 삼은sa meun 양이나yang i na 정도에cheong do e 맞는man neun 만큼을man keu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

고만치は、「그만치」に対応する語形で、「그만」が表すその程度に「치」が加わった構成

コラム

  • 日本語の「そのくらい」と同じく、直前に出た基準を受けるため、単独で具体的な数を示す語ではない

고쯤ko jjeum

意味

  • 副 そのくらい

例文

고쯤ko jjeu이면 충분해요chung bun hae yo.

そのくらいなら十分です。

コアイメージ

目の前の基準を指し示し、その近くの量や段階をひとまとめにする感覚

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람이sa ra mi 가리키는ka ri ki neun 양이나yang i na 정도가cheong do ga 그keu 정도임을cheong do i meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

고쯤は、指示語 고に「およそ」を表す 쯤が付いた語で、指した程度の近くを表す

コラム

  • 고쯤は、数量だけでなく程度や段階にも使え、고쯤이면 충분해요のように条件の目安を示す

저쯤cheo jjeum

意味

  • 副 あの辺りあのあたり
  • 副 そのくらい

例文

저쯤cheo jjeu에me 산이 보여요po yeo yo.

あの辺りに山が見えます。

コアイメージ

遠くにある場所や基準を、正確な一点ではなくおおよその範囲として捉える

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 정도를cheong do reul 정확하게cheong hwa ka ge 정하지cheong ha ji 않고an ko 대략tae ryak 가리킬ka ri kil 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

저쯤は、저（あの）に、おおよその位置や程度を表す쯤（くらい）が結び付いた語

コラム

  • 쯤は時刻や数量にも付くが、저쯤では저が示す場所や程度を大まかに捉える働きが表れる

그쯤keu jjeum

意味

  • 代名詞 そのくらい
  • 代名詞 そのあたり

例文

그쯤이면keu jjeu mi myeon 충분해요chung bun hae yo.

そのくらいなら十分です。

コアイメージ

ある基準に対して、量・時点・場所などがだいたい同じあたりにある感覚

韓国語での定義

말하는mal ha neun 사람과sa ram gwa 듣는teun neun 사람이sa ra mi 알고al go 있는in neun 기준에ki ju ne 가까운ka kka un 정도나cheong do na 위치를wi chi reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

그쯤は、指示を表す그と、おおよその範囲を表す쯤から成る語

コラム

  • 日本語の「その辺」は場所にも使うが、그쯤は数量や程度にも自然に使われる表現

고만큼ko man keum

意味

  • 副 そのくらい

例文

그는keu neun 고만큼ko man keum 노력하면no ryeo ka myeon 충분히chung bun hi 해낼hae nael 수ssu 있어i sseo.

彼はそのくらい努力すれば十分にやり遂げられる。

コアイメージ

ある対象を基準にして、そこに見合う程度や量を取り出すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 상황에sang hwang e 맞는man neun 정도나cheong do na 분량으로pul lyang eu ro

語源

고만큼は、그 を小さく軽い感じにした指示語 고 に、程度や分量を表す 만큼 が付いた語で、그만큼 と同じくその程度を表す

コラム

  • 고만큼は、고만하다や고만한と形が似ていても、文中では副詞として動作や状態の程度を示す点が手がかりになる

조만치cho man chi

意味

  • 副 そのくらい

例文

조만치cho man chi만man 해도 충분해요chung bun hae yo.

そのくらいでも十分です。

コアイメージ

ある基準を指し示し、その基準と同じくらいの程度を表す感覚

韓国語での定義

말하거나mal ha geo na 가리킨ka ri kin 정도에cheong do e 해당하는hae dang ha neun 만큼man keum

語源

조만치は、조「そのような」と 만치「その程度」が結びつき、指した程度を表す語

コラム

  • 조만치は、만큼と近い意味を持つが、指し示した対象や程度を受ける表現として現れることが多い

「そのくらい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ