그러더니keu reo deo ni

意味

  • 副 すると

例文

그는keu neun 한참han cham 말이ma ri 없었다eop sseot tta. 그러더니keu reo deo ni 갑자기kap jja gi 웃었다u seot tta.

彼はしばらく黙っていた。すると、突然笑い出した。

コアイメージ

ある状態や動きが続いたあと、流れが変わって別のことが起こる

韓国語での定義

앞에서a pe seo 말한mal han 상태나sang tae na 행동이haeng dong i 계속되다가kye sok ttoe da ga 그와keu wa 다른ta reun 새로운sae ro un 일이나i ri na 변화가pyeon hwa ga 일어남을i reo na meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

그러더니は、그러다(そうする・そうなる)に、過去の状態を受けて後の変化を示す더니が付いた形

コラム

  • 그러다가が途中の変化を広く表すのに対し、그러더니は前に見た状態のあとで実際に起きた変化を続けて述べる表現

그러자keu reo ja

意味

  • 副 すると

例文

비가 그쳤다. 그러자keu reo ja 아이들이 밖으로 나갔다.

雨がやんだ。すると子どもたちは外へ出た。

コアイメージ

前の場面をきっかけに、次の行動や変化がただちに起こる流れ

韓国語での定義

앞에서a pe seo 일어난i reo nan 일을i reul 바탕으로pa tang eu ro 바로pa ro 다음ta eum 행동이나haeng dong i na 변화가pyeon hwa ga 일어났음을i reo na sseu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

그러자は、그러다(そうする・そうなる)に接続語尾「-자」が結びつき、前の出来事の直後に起こる展開を表す形

コラム

  • 그러자は「すると」の中でも前の出来事を受けた展開を示し、物語の場面転換を短く表せる語

그러다가keu reo da ga

意味

  • 副 そうしているうちに
  • 副 そのうち
  • 副 すると

例文

그는 책을 읽고il kko 있었고i sseot kko, 그러다가keu reo da ga 잠이 들었다.

彼は本を読んでいて、そうしているうちに眠ってしまった。

コアイメージ

それまでの流れを受けて、途中から別の出来事へ移る場面

韓国語での定義

앞에서a pe seo 하던ha deon 일을i reul 계속하는kye so ka neun 중에chung e 다른ta reun 행동이나haeng dong i na 일이i ri 일어남을i reo na meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

그러다가は、그러다に、ある動作をしている途中の転換を表す -다가 が付いてできた語

コラム

  • 그러다가は、그러고 나서よりも前の行動が続いていた感じを残し、その途中の変化を示す表現

「すると」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ