막힘없이ma ki meop ssi

意味

  • 副 滞りなくとどこおりなく
  • 副 すらすらと
  • 副 つかえずに

例文

회의가 막힘없이ma ki meop ssi 진행되었다.

会議が滞りなく進行した。

コアイメージ

流れを切る障害がなく、物事が自然に前へ進む状態

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 어려움이나eo ryeo u mi na 방해를pang hae reul 겪지kyeok jji 않고an ko 순조롭게sun jo rop kke 이루어지는i ru eo ji neun 모양mo yang

語源

막힘없이は、막히다(ふさがる)に名詞化の語尾ㅁが付き、막힘(ふさがり)に「〜なしで」を表す없이が付いた副詞

コラム

  • 막힘없이は、作文や発表で言葉が途切れず自然に続く様子にも使い、仕事や計画の進行だけの語ではない

죽죽chuk jjuk

意味

  • 副 すらすらと
  • 副 ざあざあと
  • 副 ずらりと

例文

그는 종이에 선을 죽죽chuk jjuk 그었다.

彼は紙に線をすらすらと引いた。

コアイメージ

動きや線が途中で止まらず、一定の方向へ連続して伸びていく感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 막힘없이ma ki meop ssi 잇따라it tta ra 하거나ha geo na 한쪽으로han jjo geu ro 곧게kot kke 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

죽죽は、連続する動きの感じを表す擬態語죽を重ねた形で、同じ動きが続く意味になる

コラム

  • 죽죽 긋다は、紙に線を一本だけ引くより、同じ動作を続けて線を重ねる場面に合う表現

척척cheok cheok

意味

  • 副 てきぱきと
  • 副 すらすらと
  • 副 ぴったりと

例文

그는 일을 척척cheok cheok 해냈다.

彼は仕事をてきぱきとやり遂げた。

コアイメージ

人や物事が互いにうまくかみ合い、流れよく進む様子

韓国語での定義

일이i ri 차례로cha rye ro 빠르고ppa reu go 순조롭게sun jo rop kke 이루어지는i ru eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

척척は、様子を表す척を重ねた擬態語で、動作や物事がうまくかみ合う感じを表す形

コラム

  • 척척には作業の速さだけでなく、손발이 척척 맞다のように人どうしの息がぴったり合う場面を表す用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ