상쾌감sang kwae gam

意味

  • 名 爽快感そうかいかん
  • 名 さわやかさ

例文

운동을un dong eul 마친ma chin 뒤twi 상쾌감sang kwae ga을meul 느꼈다neu kkyeot tta.

運動を終えて爽快感があった。

コアイメージ

体と気分が重さから解放され、風が通るように軽くなる感覚

韓国語での定義

몸과mom gwa 마음이ma eu mi 답답하지tap tta pa ji 않고an ko 시원하며si won ha myeo 기분이ki bu ni 좋은cho eun 느낌neu kkim

語源

상쾌감は、「爽やか」を表す「爽快」に「感じ」を表す「感」が結びついた漢字語

コラム

  • 상쾌감は、運動後だけでなく、汗を流した後や空気が澄んだ朝にも使える、体と気分の両方に関わる語

쇄락swae rak

意味

  • 名 さわやかさ
  • 名 さっぱりした気風さっぱりしたきふう

例文

그의 글에는 쇄락이swae ra gi 느껴진다neu kkyeo jin da.

彼の文章にはさわやかさが感じられる。

コアイメージ

こだわりや俗気がなく、内面や文体がすっきり澄んだ感じ

韓国語での定義

마음가짐이나ma eum ga ji mi na 글의keu rui 분위기가pu nwi gi ga 맑고mal kko 깨끗하며kkae kkeu ta myeo 속된sok ttoen 느낌이neu kki mi 없이eop ssi 시원한si won han 상태sang tae

語源

쇄락は、漢字「灑落」に由来し、「灑」は水をまく意、「落」は落ちる意を表すが、字義の足し算ではなく、二字で俗気のないさっぱりした気風を表す漢文語

コラム

  • 쇄락は日常の明るさではなく、人の気風や文章の調子に俗っぽさがないことを評する硬めの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ