くそ野郎

韓国語
意味
例文
개놈
くそ野郎
그 개놈이 내 돈을 훔쳐 갔다.
あのくそ野郎が私の金を盗んでいった。
씨발놈
くそ野郎
저 씨발놈이 또 거짓말을 했어.
あのくそ野郎がまたうそをついた。
씹새끼
くそ野郎
저 씹새끼가 또 거짓말을 했어.
あのくそ野郎はまたうそをついた。
개새끼
くそ野郎
저 개새끼는 남을 속이고도 웃었다.
あのくそ野郎は人をだましても笑っていた。
자식새끼
くそ野郎
저 자식새끼가 또 거짓말을 했어.
あのくそ野郎がまたうそをついた。

개놈kae nom

意味

  • 名 くそ野郎くそやろう
  • 名 ろくでなし
  • 名 畜生ちくしょう

例文

그keu 개놈이kae no mi 내nae 돈을 훔쳐hum cheo 갔다kat tta.

あのくそ野郎が私の金を盗んでいった。

コアイメージ

相手を人として扱わず、ひどく悪い者として切り捨てる感覚

韓国語での定義

남을na meul 몹시mop ssi 나쁘고na ppeu go 못된mot ttoen 사람이라고sa ra mi ra go 여기며yeo gi myeo 심하게sim ha ge 욕할yo kal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

개놈は、程度のひどさや低さを表す接頭要素 개- と、人を低く呼ぶ 놈 が結びついた悪罵表現

コラム

  • 놈だけなら文脈によって軽い悪態にもなるが、개놈になると強い侮辱になり、親しい相手への軽口には向かない

씨발놈ssi bal lom

意味

  • 名 くそ野郎くそやろう
  • 名 くそったれ
  • 名 ろくでなし

例文

저cheo 씨발놈이ssi bal lo mi 또tto 거짓말을 했어hae sseo.

あのくそ野郎がまたうそをついた。

コアイメージ

激しい怒りを相手本人に突きつけ、人格まで強くけなす呼び方

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 몹시mop ssi 화가hwa ga 나거나na geo na 그를keu reul 매우mae u 싫어할si reo hal 때ttae 심하게sim ha ge 욕하는yo ka neun 말mal

語源

씨발놈は、悪態の씨발と、人をぞんざいに指す놈が結びついた非常に乱暴な語

コラム

  • 韓国ドラマの口論では、씨발だけなら状況への悪態にもなるが、씨발놈は相手本人に向く呼びかけになる

씹새끼ssip ssae kki

意味

  • 名 くそ野郎くそやろう

例文

저cheo 씹새끼가ssip ssae kki ga 또tto 거짓말을 했어hae sseo.

あのくそ野郎はまたうそをついた。

コアイメージ

相手を人として扱わず、強い嫌悪と軽蔑をぶつける悪口

韓国語での定義

상대를sang dae reul 매우mae u 심하게sim ha ge 욕하고yo ka go 깔볼kkal bol 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

씹새끼は、女性器を指す卑語「씹」と、動物の子や人への悪口を指す「새끼」から成る複合語

コラム

  • 씹새끼は、日本語字幕で「くそ野郎」などと訳されても、性的な意味を伝える語ではなく、強い侮辱を表す悪口として使われる

개새끼kae sae kki

意味

  • 名 くそ野郎くそやろう
  • 名 この野郎このやろう
  • 名 ろくでなし

例文

저cheo 개새끼는kae sae kki neun 남을 속이고도 웃었다u seot tta.

あのくそ野郎は人をだましても笑っていた。

コアイメージ

相手を犬の子になぞらえ、人として強く蔑む感覚

韓国語での定義

사람을sa ra meul 매우mae u 심하게sim ha ge 욕하거나yo ka geo na 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

개새끼は、개（犬）と 새끼（動物の子）が結びつき、人を犬の子になぞらえる悪口になった語

コラム

  • 개새끼は、人に向ける非常に強い侮辱表現で、公の場や初対面では深刻な悪口として受け取られる語

자식새끼cha sik ssae kki

意味

  • 名 くそ野郎くそやろう
  • 名 この野郎このやろう
  • 名 ろくでなし

例文

저cheo 자식새끼가cha sik ssae kki ga 또tto 거짓말을 했어hae sseo.

あのくそ野郎がまたうそをついた。

コアイメージ

怒りや軽蔑を相手にぶつけ、最低のやつと呼ぶ感じ

韓国語での定義

몹시mop ssi 밉거나mip kkeo na 못된mot ttoen 사람을sa ra meul 심하게sim ha ge 욕하여yo ka yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

자식새끼は、漢字語の자식と固有語の새끼から成り、後者が人への侮辱を加えて強い悪口になった語

コラム

  • ドラマなどで聞いても、자식새끼は日本語の「子ども」に当たる中立語ではなく、強い敵意を表す悪口

「くそ野郎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ