조왕cho wang

意味

  • 名 かまど神かまどがみ

例文

옛사람들은 조왕을cho wang eul 부엌을 지키는 신으로 믿었다mi deot tta.

昔の人々はかまど神を台所を守る神と信じた。

コアイメージ

台所の火に宿り、家の食と暮らしの無事を受け持つ神というイメージ

韓国語での定義

부엌의pu eo kui 불과pul gwa 아궁이를a gung i reul 맡아ma ta 집안의chi ba nui 음식과eum sik kkwa 생활을saeng hwa reul 지켜chi kyeo 준다고chun da go 믿었던mi deot tteon 신sin

語源

조왕は、漢字「灶王」に由来し、灶(火を使うかまど)と王(王)によって、かまどをつかさどる存在を示す語

コラム

  • 韓国の伝統文化を紹介する文では조왕신という形も現れ、조왕が神を表す語だと分かる手がかりになる

조왕신cho wang sin

意味

  • 名 かまど神かまどがみ

例文

옛사람들은 조왕신을cho wang si neul 부엌의 수호신으로 여겼다.

昔の人々は、かまど神を台所の守り神と考えた。

コアイメージ

火を扱う台所に宿り、食事と家の暮らしを守るイメージ

韓国語での定義

부엌의pu eo kui 불과pul gwa 음식을eum si geul 맡아ma ta 집안의chi ba nui 평안과pyeong an gwa 재물을chae mu reul 지켜chi kyeo 준다고chun da go 믿었던mi deot tteon 신sin

語源

조왕신は、조왕(灶王)と신(神)から成り、조왕は「かまどの王」、신は「神」を表すため、かまどを守る神という意味になる語

コラム

  • 韓国の民間信仰では、조왕신は家の神々の一つとして台所と結びつき、家庭の無事を願う信仰の対象になった存在

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ