파우더pa u deo

意味

例文

이i 파우더는pa u deo neun 물에 잘chal 녹는다nong neun da.

この粉は水によく溶ける。

コアイメージ

細かな粉が、物にまぶされたり表面をおおったりするもの

韓国語での定義

곱게kop kke 빻은ppa eun 가루ka ru 또는tto neun 화장할hwa jang hal 때ttae 얼굴에eol gu re 바르는pa reu neun 가루ka ru 화장품hwa jang pum

語源

파우더は、英語 powder に由来する外来語で、化粧用の粉を指す用法も受け継いだ語

コラム

  • 파우더룸は化粧や身支度をする部屋を指し、日本語の「パウダールーム」と同じ形で使われる表現

분가루pun ga ru

意味

  • 名 おしろい

例文

할머니는 얼굴에 분가루를pun ga ru reul 바르셨다.

祖母は顔におしろいを塗った。

コアイメージ

顔に薄く広げて肌を整える細かな粉のイメージ

韓国語での定義

얼굴에eol gu re 발라pal la 피부를pi bu reul 곱게kop kke 보이게po i ge 하는ha neun 고운ko un 가루ka ru 화장품hwa jang pum

語源

분가루は、漢字語の「분(粉)」と固有語の「가루(粉)」が重なり、顔に使う粉を表す語

コラム

  • 昔の韓国を描く作品では、鏡の前で분가루を顔に塗る場面が登場し、昔の化粧文化を示す語として聞くことがある

「おしろい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ