으쌰eu ssya

意味

  • 感動詞 よいしょ
  • 感動詞 えいっ
  • 感動詞 どっこいしょ

例文

으쌰eu ssya, 이i 상자를 들어 올리자.

よいしょ、この箱を持ち上げよう。

コアイメージ

重い物を動かす瞬間に、体へ力を集めて押し出す掛け声のイメージ

韓国語での定義

힘을hi meul 내거나nae geo na 몸에mo me 힘을hi meul 주면서chu myeon seo 내는nae neun 소리so ri

語源

으쌰は、力を入れるときの掛け声として生まれた感動詞で、確かな語源は確認されていない

コラム

  • 日本語の「よいしょ」に近いが、으쌰으쌰のように重ねると、みんなで力を出す掛け声にもなる

얍yap

意味

  • 感動詞 えいっ

例文

그는 무거운 상자를 들며 얍yap 하고ha go 소리쳤다.

彼は重い箱を持ち上げながら「えいっ」と叫んだ。

コアイメージ

力を込めて、動きを一気に始めるときの短いかけ声

韓国語での定義

힘을hi meul 주거나chu geo na 장난스럽게chang nan seu reop kke 움직이면서um ji gi myeon seo 내는nae neun 짧은jjal beun 소리so ri

語源

얍は、語源が特定された語ではなく、力を入れる声を表す短い感嘆表現として使われる語

コラム

  • 얍は、子どもの遊びや軽い格闘ごっこの場面で使うと、深刻さのない元気なかけ声になる表現

에잇e it

意味

  • 感動詞 ちぇっ
  • 感動詞 えいっ

例文

에잇e it, 또tto 틀렸네.

ちぇっ、また間違えた。

コアイメージ

軽い怒りや悔しさを短く吐き出して気持ちを切り替える声

韓国語での定義

일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않거나an keo na 마음에ma eu me 들지teul ji 않을a neul 때ttae 가볍게ka byeop kke 화를hwa reul 내며nae myeo 내는nae neun 소리so ri

語源

에잇は、意味を持つ語を組み合わせたものではなく、感情を直接表す短い感嘆の声

コラム

  • 日本語の「えいっ」と違い、에잇は何かを動かす掛け声よりも、失敗への「ちぇっ」という反応に近い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ