의아심ui a sim

意味

  • 名 いぶかしさ
  • 名 疑念ぎねん
  • 名 不審ふしん

例文

그의 말에 의아심을ui a si meul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼の言葉にいぶかしさを感じた。

コアイメージ

理解しにくい出来事に出会い、なぜそうなるのかと首をかしげる気持ち

韓国語での定義

무언가가mu eon ga ga 이상하게i sang ha ge 느껴져서neu kkyeo jeo seo 그keu 까닭을kka dal geul 이해하기i hae ha gi 어렵거나eo ryeop kkeo na 믿기mit kki 힘들다고him deul da go 생각하는saeng ga ka neun 마음ma eum

語源

의아심は、의아(疑訝)に心を表す 심(心)が付いた漢字語で、理解しにくく不思議に思う心を表す

コラム

  • 의심よりも強い不信ではなく、予想と違うことへの「なぜ」という戸惑いを表す語

의아ui a

意味

例文

그의 설명은 모두에게 의아ui a함을ha meul 불러일으켰다.

彼の説明はいぶかしさを皆に抱かせた。

コアイメージ

予想や説明と実際の様子が合わず、すぐには納得できない気持ち

韓国語での定義

예상이나ye sang i na 상식과sang sik kkwa 달라서tal la seo 쉽게swip kke 이해하기i hae ha gi 어렵고eo ryeop kko 이상하게i sang ha ge 느껴지는neu kkyeo ji neun 마음ma eum

語源

의아は、漢字語の「疑訝」に由来し、疑は疑うこと、訝は怪しいと思うことを表し、理解しにくい事柄への疑問を示す語

コラム

  • 궁금하다が答えを知りたい気持ちを表すのに対し、의아하다は見聞きしたことに不自然さを感じる場合に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ