여실히yeo sil hi

意味

  • 副 如実ににょじつに
  • 副 明らかにあきらかに
  • 副 ありありと

例文

그keu 결과는 문제의 심각성을sim gak sseong eul 여실히yeo sil hi 보여po yeo 준다chun da.

その結果は問題の深刻さを如実に示している。

コアイメージ

事実や状態が、目の前の現れからありありと伝わる様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 사실이나sa si ri na 상태가sang tae ga 실제sil je 모습mo seup 그대로keu dae ro 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 나타나는na ta na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

여실히は、漢字の如実を韓国語で音読した語に、副詞を作る히が付いた形で、実際の姿のとおりという意味から発達

コラム

  • 여실히は、問題の深刻さや能力の差など、目に見えにくいものが具体的な結果に表れたときによく使われる語

뻔히ppeon hi

意味

例文

그는 뻔히ppeon hi 알면서도 모르는 척했다.

彼は明らかに知っていながら、知らないふりをした。

コアイメージ

だれが見ても疑いようがないほど、はっきり分かる様子

韓国語での定義

무엇이mu eo si 분명하고pun myeong ha go 확실하게hwak ssil ha ge 드러나는teu reo na neun 모양mo yang

語源

뻔히は、はっきりしているという意味の뻔하다に、副詞化の接尾辞히が付いてできた語

コラム

  • 뻔히 보이다は、物が実際に見える場合だけでなく、結果や本心が明らかな場合にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ