하늘나라ha neul la ra

意味

例文

할머니는hal meo ni neun 하늘나라에서ha neul la ra e seo 편히pyeon hi 쉬고swi go 계실kye sil 것이다kkeo si da.

祖母は天国で安らかに眠っているだろう。

コアイメージ

亡くなった人が向かうと考えられる、空のかなたの安らかな世界

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 간다고kan da go 여기는yeo gi neun 곳을ko seul 이르는i reu neun 말mal

語源

하늘나라は、「하늘(空)」と「나라(国)」を組み合わせ、空にある国という表現で死後の世界を表す語

コラム

  • 「하늘나라에 가다」は、亡くなった人について「죽다(死ぬ)」をやわらかく言う表現として使われることがある

저승cheo seung

意味

  • 名 あの世あのよ
  • 名 冥土めいど
  • 名 来世らいせ
  • 名 黄泉こうせん

例文

사람은 누구나 언젠가eon jen ga 저승으로cheo seung eu ro 간다.

人は誰でもいつかあの世へ行く。

コアイメージ

命を終えた人が現世を離れて向かう、目に見えない世界

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 간다고kan da go 여기는yeo gi neun 세상se sang

語源

저승は、語源が確定していない固有語で、死後の世界を表す名詞として定着した語

コラム

  • 저승사자は、死者を 저승へ連れて行く使者として、昔話や映像作品によく登場する存在

저세상cheo se sang

意味

  • 名 あの世あのよ

例文

그는 죽어서 저세상으로cheo se sang eu ro 갔다kat tta.

彼は死んであの世へ行った。

コアイメージ

今いる世界の外にある、死後の世界を遠く指すイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 간다고kan da go 여기는yeo gi neun 세계를se gye reul 이르는i reu neun 말mal

語源

저세상は、指示語の저(あの)と세상(世界)が結びつき、死後の世界を指す語

コラム

  • 저세상으로 가다は、死ぬことを直接言わずに表す婉曲表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ