Pterostylis属
「Pterostylis属」の英語
「Pterostylis属」は英語で the genus Pterostylis と言います。学術的・分類学的にはこの形が基本で、フィールドガイドなどでは、この属の植物を greenhoods と呼ぶこともあります。
「Pterostylis属」の英語の使い分け
the genus Pterostylis
学術論文や分類の説明で、正式な属名を示すときに使います。
Some Australian orchids belong to the genus Pterostylis.
オーストラリアのランの中にはPterostylis属に属するものもあります。
「Pterostylis属」の例文
Many species within the genus Pterostylis are endemic to Australia and New Zealand.
Pterostylis属内の多くの種はオーストラリアとニュージーランドに固有である。
英英
The botanical genus Pterostylis, comprising several species of terrestrial orchids characterized by hood‑shaped labellums and chiefly found in Australasia.
語源
genus Pterostylisは、ptero-/pteron（羽）と stylis（柱）という語根を組み合わせて作られた学名で、属として花の形状を表す
コラム
- フィールドガイド等では greenhoods と記されることがあり、和文では Pterostylis属 と表記することが多い
「Pterostylis属」のレベル別の例文
- 中学
This orchid belongs to the genus Pterostylis.
このランはPterostylis属に属します。
- 高校・英検2級
Several rare orchids are classified in the genus Pterostylis.
いくつかの珍しいランがPterostylis属に分類されています。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the genus Pterostylis.
その報告書は、その植物をPterostylis属の一種と特定しています。
- 日常会話
Is this orchid part of the genus Pterostylis?
このランはPterostylis属なのですか。
「Pterostylis属」を英語にするときのよくある間違い
× the Pterostylis family
○ the genus Pterostylis
× Pterostylis genus
○ the genus Pterostylis
英文中では the genus Pterostylis の語順が一般的です。