Ovalipes属
「Ovalipes属」の英語
「Ovalipes属」は英語で genus Ovalipes と言います。生物分類や学術論文で使う正式な表現で、属名 Ovalipes は通常イタリック体で示します。一般向けには「Ovalipes属のカニ」のように説明すると自然です。
「Ovalipes属」の英語の使い分け
生物分類や学術論文で使う、正式な属名の表現です。
「Ovalipes属」の例文
The genus Ovalipes includes several species of swimming crabs.
Ovalipes属は数種の遊泳性カニを含む。
英英
A taxonomic genus of swimming crabs characterized by flattened, paddle-like hind legs adapted for swimming .
コラム
- 学術論文では属名Ovalipesは斜体かつ頭文字大文字で示され、日本語表記はOvalipes属として分類階級を表す。
「Ovalipes属」のレベル別の例文
- 中学
This crab belongs to the genus Ovalipes.
- 高校・英検2級
Scientists classified the crab as a member of the genus Ovalipes.
- TOEIC・ビジネス
The report describes several species within the genus Ovalipes.
- 日常会話
This crab is in the genus Ovalipes.
「Ovalipes属」を英語にするときのよくある間違い
× Ovalipes genus
○ the genus Ovalipes
英語では属名の前に genus を置く場合、the genus Ovalipes が一般的です。
× Ovalipes species
○ the genus Ovalipes
species は「種」を表し、「属」とは分類階級が異なります。