Hymenanthera属
「Hymenanthera属」の英語
「Hymenanthera属」は英語で Hymenanthera と言います。植物の分類名としては the genus Hymenanthera も使えます。学名では属名の先頭を大文字にし、通常は斜体で表記します。
「Hymenanthera属」の英語の使い分け
学名としてHymenanthera属を簡潔に示す、最も基本的な表現です。
The specimen belongs to the genus Hymenanthera.
その標本はHymenanthera属に属します。
the genus Hymenanthera
植物分類を明確に説明する、やや説明的で正式な表現です。
The botanist studied the genus Hymenanthera.
その植物学者はHymenanthera属を研究しました。
例文
The specimen was identified as a member of the genus Hymenanthera.
その標本はHymenanthera属の一員として同定された。
英英
A botanical genus name applied to a group of related plant species, used in scientific classification as the genus Hymenanthera.
コラム
- 日本語では学名を訳さずHymenanthera属と表記し、学名表記には種小名や命名者略号を続けて記すことが多い。
例文
The botanist classified the specimen as genus Hymenanthera.
植物学者はその標本をHymenanthera属と分類した。
コアイメージ
植物の分類で、種の上位に当たる属名を示す
英英
A genus name in botanical taxonomy; Hymenanthera denotes a group of closely related plant species.
語源
genus Hymenantheraは、ギリシャ語の語根hymen（膜）とanthera（葯）に由来する属名で、葯や膜状の特徴に基づく名称
コラム
- 学名の属名は斜体で先頭を大文字にし、日本語では属名の後に「属」を付けて表記する
「Hymenanthera属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Hymenanthera.
この植物はHymenanthera属に属します。
- 高校・英検2級
Researchers compared several species within the genus Hymenanthera.
研究者たちはHymenanthera属内の複数の種を比較しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Hymenanthera among the identified plant genera.
その報告書は、同定された植物の属の一つとしてHymenantheraを挙げています。
- 日常会話
Is that flower part of the genus Hymenanthera?
その花はHymenanthera属なのですか。
「Hymenanthera属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Hymenanthera
○ the genus Hymenanthera
the genus of Hymenanthera だと、「Hymenantheraというものが属する属」という意味になり、属名そのものを示す標準的な表現にはなりません。