Gyromitra属

「Gyromitra属」の英語

「Gyromitra属」は英語で genus Gyromitra と言います。学術文献では the genus Gyromitra と定冠詞を付ける形も一般的です。種名ではなく属全体を指す表現です。

「Gyromitra属」の英語の使い分け

genus Gyromitra
学術文献で属全体を指す、専門的な分類用語です。通常の文中では the genus Gyromitra とすることも多くあります。
The study focuses on the genus Gyromitra and its taxonomy.
その研究はGyromitra属とその分類に焦点を当てています。

「Gyromitra属」の例文

Researchers revised the classification of the genus Gyromitra after DNA analysis.

DNA解析の後、Gyromitra属の分類が研究者によって改訂された。

英英

The genus Gyromitra, a rank in biological classification grouping species under the Latin name Gyromitra; its circumscription may change following DNA-based studies.

コラム

英語表記では genus と学名が併記されることがあり、学術文献では Gyromitra のように属名が示され、日本語では Gyromitra属と表記される

「Gyromitra属」のレベル別の例文

中学
This book introduces the genus Gyromitra to students.

この本は生徒たちにGyromitra属を紹介します。
高校・英検2級
Scientists recently examined the evolutionary history of the genus Gyromitra.

科学者たちは最近、Gyromitra属の進化の歴史を調べました。
TOEIC・ビジネス
The research report discusses new findings concerning the genus Gyromitra.

その研究報告書はGyromitra属に関する新たな発見を論じています。
日常会話
What exactly is the genus Gyromitra?

Gyromitra属って、正確には何ですか。

「Gyromitra属」を英語にするときのよくある間違い

× the Gyromitra species

○ the genus Gyromitra

speciesは「種」を指し、属全体を表すgenusとは意味が異なります。
× Gyromitra genus

○ genus Gyromitra

学名の前にgenusを置く語順が一般的です。

「Gyromitra属」の英語についてよくある質問

Q. 「Gyromitra属」を英語で一言で言うと？

genus Gyromitra です。文中では the genus Gyromitra という形も一般的です。

Q. 「Gyromitra属」と「Gyromitra種」は英語でどう違いますか？

「Gyromitra属」は genus Gyromitra、「Gyromitra属に含まれる種」は a species in the genus Gyromitra と言います。属は複数の種を含む分類単位です。

Q. 「Gyromitra属」を学術論文でどう書きますか？

通常の文中では the genus Gyromitra、見出しや分類名としては genus Gyromitra と書きます。文脈に応じて学名の表記規則にも従います。

「Gyromitra属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く