Eumeces属のトカゲ

「Eumeces属のトカゲ」の英語

「Eumeces属のトカゲ」は英語で Eumeces と言います。学名なので、生物学や図鑑などで使う正式な表現です。特定の属を指し、普通のトカゲ全般には lizard が一般的です。

Eumeces
特定のトカゲ属を指す、生物学上の正式な学名です。
The specimen belongs to the genus Eumeces.
その標本はEumeces属に分類されます。

A Eumeces basked on the warm rock at midday.

Eumeces属のトカゲが真昼に暖かい岩の上で日光浴をしていた。

中学
We saw a lizard from the genus Eumeces.

私たちはEumeces属のトカゲを見ました。
高校・英検2級
The researcher identified the specimen as a lizard of the genus Eumeces.

研究者はその標本をEumeces属のトカゲと特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Eumeces among the observed genera.

その報告書は、観察された属の一つとしてEumecesを挙げています。
日常会話
Is that lizard in the genus Eumeces?

あのトカゲはEumeces属ですか。

× Eumeces belongs to lizards.

○ Eumeces is a genus of lizards.

属は複数のトカゲを含む分類単位なので、genus of lizardsと表します。

Q. 「Eumeces属のトカゲ」を英語で一言で言うと？

Eumeces と言います。これはトカゲの一属を指す学名です。

Q. Eumeces と lizard の違いは？

Eumecesは特定の属の学名で、lizardはトカゲ全般を指す一般的な語です。

Q. Eumecesは普通の会話でも使えますか？

通常は生物学、研究、図鑑などで使います。種類を特定しない会話では lizard が一般的です。