70代半ば

「70代半ば」の英語

「70代半ば」は英語で in one’s mid-seventies と言います。短く mid-seventies とも言えますが、年齢を表す文では in one’s mid-seventies の形が一般的です。文脈によっては1970年代半ばを指すこともあります。

「70代半ば」の英語の使い分け

  • in one’s mid-seventies

    70代半ばの人の年齢を述べる、一般的で自然な表現です。

    My grandfather is in his mid-seventies.

    私の祖父は70代半ばです。

「70代半ば」の例文

She is in her mid-seventies and still travels alone.

彼女は70代半ばだが、今でも一人で旅行する。

コアイメージ

70代の中ごろに属する年齢を指す

英英

The middle portion of the seventy‑something age range, used to say someone is in the middle of their seventies.

語源

mid-seventiesは、mid（中間）+seventies（70代または1970年代）の組合せで「70の範囲の中ごろ」を表す

コラム

  • mid-seventies は年齢を指す場合と1970年代中頃を指す場合があり、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「70代半ば」のレベル別の例文

「70代半ば」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is mid-seventies.

    ○ She is in her mid-seventies.

    年齢の範囲を表すときは in one’s を付けるのが一般的です。

  • × He is in his middle seventies.

    ○ He is in his mid-seventies.

    年齢の「半ば」は middle ではなく mid を使います。

「70代半ば」の英語についてよくある質問

Q. 「70代半ば」を英語で一言で言うと？
mid-seventies です。年齢として使う場合は、in one’s mid-seventies とするのが一般的です。
Q. mid-seventies は1970年代半ばという意味にもなりますか？
はい。年齢だけでなく、文脈によって1970年代半ばを表すこともあります。
Q. 「70代半ば」の人を英語でどう言いますか？
a person in their mid-seventies や someone in his or her mid-seventies と言えます。性別を特定しない場合は their が便利です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1