53番目の

「53番目の」の英語

「53番目の」は英語で fifty-third と言います。数字では 53rd と書くのが一般的です。LIII はローマ数字による表記で、通常の英文ではあまり使いません。

「53番目の」の英語の使い分け

fifty-third
一般の英文で使う、最も基本的な「53番目の」の表現です。
He lives on the fifty-third floor of the building.
彼はその建物の53階に住んでいます。
53rd
順位や順番、階数などを数字で簡潔に示すときに使います。
The 53rd annual meeting will take place next month.
第53回年次総会は来月開催されます。

「53番目の」の例文

They celebrated their liii wedding anniversary with a quiet dinner.

彼らは静かな夕食で彼らの53番目の結婚記念日を祝った。

英英

A representation of the ordinal number fifty-third using lowercase Roman numerals, equivalent to 53rd.

コラム

文中ではliiiは英語でfifty‑thirdまたは53rdと読み、名詞の前に置かれて53番目を示す表記として機能する

「53番目の」のレベル別の例文

中学
Today is the fifty-third day of the program.

今日はそのプログラムの53日目です。
高校・英検2級
She ranked fifty-third out of 120 applicants.

彼女は120人の応募者の中で53位になりました。
TOEIC・ビジネス
The conference will be held on the 53rd floor of the headquarters.

会議は本社の53階で開かれます。
日常会話
I was the 53rd person in line.

私は列の53番目でした。

「53番目の」を英語にするときのよくある間違い

× the fifty-three chapter

○ the fifty-third chapter

順序を表す「53番目の」には基数詞でなく序数を使います。
× I am 53th in line.

○ I am 53rd in line.

53の序数の語尾は th ではなく rd です。

「53番目の」の英語についてよくある質問

Q. 「53番目の」を英語で一言で言うと？

fifty-third と言います。数字では 53rd と書くのが一般的です。

Q. fifty-third と 53rd の違いは何ですか？

意味は同じです。fifty-third は語で書く形、53rd は数字で簡潔に書く形です。

Q. 「53番目の」のビジネス文書での言い方は？

順位や階数などを簡潔に示す場合は 53rd が一般的です。文章の流れによっては fifty-third も使えます。

「53番目の」と関連する日本語の英語

序数ordinal

ほかの日本語から英語を引く