2番目の人

「2番目の人」の英語

「2番目の人」は英語で the second person と言います。文脈が明らかな会話では the second や the second one だけでも自然です。

「2番目の人」の英語の使い分け

  • the second person

    人の順番を明確に示す、最も基本的で誤解の少ない表現です。

    I was the second person to enter the room.

    私は部屋に入った2番目の人でした。

  • the second one

    人や物を繰り返さず、文脈上明らかな2番目のものを指す会話表現です。

    The second one in line waved to us.

    列の2番目の人が私たちに手を振りました。

  • the second

    人の列や順番について話していて対象が明らかなときに使う省略表現です。

    He was the second to arrive.

    彼は到着した2番目の人でした。

「2番目の人」の例文

My second attempt succeeded.

私の２番目の試みは成功した。

secondのイラスト

コアイメージ

一組や一連の中で、先頭の直後に置かれる位置

関連語

( 形) secondary： 二次的な

( 副) secondly： 第二に

↔︎( 序数) first： 1番目の

使い方

  • be second only to

    〜に次いで2番目である

  • finish second

    2位になる

  • take second place

    2位になる

英英

The one that comes immediately after the first; the position following the first in a sequence or order.

語源

secondは、ラテン語のsecundus「次に来る」に由来し、古フランス語を経て英語に入り「２番目の」という意味になった。

コラム

  • 表現 'second to none' ではsecond自体が『2番目』の意味を離れて『誰にも劣らない＝最高』の意味で使われ、語の用法の幅を示す。

「2番目の人」のレベル別の例文

「2番目の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am second person.

    ○ I am the second person.

    順番を表す名詞句では通常 the が必要です。

  • × He is the number two person.

    ○ He is the second person.

    number two person は、通常の順番を表す英語としては不自然です。

「2番目の人」の英語についてよくある質問

Q. 「2番目の人」を英語で一言で言うと？
the second person が基本です。文脈がはっきりしていれば、the second one とも言えます。
Q. second と the second person の違いは？
second は「2番目の」という語で、the second person は「2番目の人」という名詞句です。文脈上、人を指すことが明らかな場合は the second と省略することもあります。
Q. 「2番目の人」を英語で会話ではどう言う？
人をはっきり指すなら the second person、同じ名詞を繰り返したくないなら the second one が一般的です。

「2番目の人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「2番目の人」の英語が載っている単語帳

1 / 1