1か月記念日

「1か月記念日」の英語

「1か月記念日」は英語で one-month anniversary と言います。monthsary は恋人同士の会話やSNSで使われるくだけた表現で、改まった文面では one-month anniversary を使うのが無難です。

「1か月記念日」の英語の使い分け

  • one-month anniversary

    一般的で、会話からやや改まった場面まで使えます。

    We celebrated our one-month anniversary at home.

    私たちは1か月記念日を家で祝いました。

  • monthsary

    恋人同士の会話やSNSで使う、くだけた非公式表現です。

    Happy monthsary! I’m glad we’re together.

    1か月記念日おめでとう。あなたと一緒でうれしいです。

「1か月記念日」の例文

He surprised her on their monthsary with flowers.

彼は1か月記念日に花で彼女を驚かせた。

コアイメージ

1か月記念日を指す非公式の英語の造語

英英

An informal coined term meaning '1か月記念日' (one-month anniversary), used for the one-month mark of a relationship or event.

語源

monthsaryは、monthとanniversaryを結合した造語で、anniversaryの-saryを残して「1か月記念日」を表すように作られた非公式表現。

コラム

  • ソーシャルメディアや個人的な会話で交際の節目などを祝うときに使われる非公式語で、公式文書ではone-month anniversaryを用いる。

「1か月記念日」のレベル別の例文

「1か月記念日」を英語にするときのよくある間違い

  • × one month anniversary

    ○ one-month anniversary

    複合形容詞として使うときは month を単数にし、つなぎの記号を入れるのが一般的です。

  • × our monthly anniversary

    ○ our one-month anniversary

    monthly anniversary は毎月の記念日という意味になり、交際開始から1か月の記念日とはずれます。

「1か月記念日」の英語についてよくある質問

Q. 「1か月記念日」を英語で一言で言うと？
一般的には one-month anniversary と言います。monthsary は、恋人同士の会話やSNSで使われるくだけた表現です。
Q. monthsary と one-month anniversary の違いは？
monthsary は非公式の造語で、親しい会話やSNS向きです。one-month anniversary はより一般的で、幅広い場面で使えます。
Q. 「1か月記念日」を英語のメッセージでどう言う？
Happy one-month anniversary! が自然です。親しい相手へのくだけたメッセージなら、Happy monthsary! も使えます。

「1か月記念日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1