３月

「３月」の英語

「３月」は英語で March と言います。月名なので、文の途中でも大文字で書きます。「３月に」は in March、具体的な日付なら on March 3 のように表します。

「３月」の英語の使い分け

  • March

    アメリカ英語/mrtʃ/

    イギリス英語/mːtʃ/

    ３月という月名を表す、最も基本的な英語です。

    My birthday is in March.

    私の誕生日は３月です。

「３月」の例文

March is the third month of the year.

３月は一年の３番目の月です。

Marchのイラスト

使い方

  • in March

    3月に

  • in early March

    3月初めに

  • in late March

    3月下旬に

英英

The third month of the year, located between February and April.

語源

Marchは、ローマの軍神マルス（Mars）にちなんで付けられた月名Martiusが変化してできたもので、3月を表す。

コラム

  • Marchは月名なので大文字だが、march（小文字）は「行進する」という動詞で意味が異なり、文脈や大文字で区別する。

「３月」のレベル別の例文

「３月」を英語にするときのよくある間違い

  • × in march

    ○ in March

    月名は文の途中でも大文字で始めます。

  • × March is a third month.

    ○ March is the third month.

    順番を表す「３番目の」には the が必要です。

「３月」の英語についてよくある質問

Q. 「３月」を英語で一言で言うと？
March です。月名なので、必ず大文字で書きます。
Q. 「３月に」は英語でどう言いますか？
in March と言います。具体的な日付を示す場合は on March 3 のように表します。
Q. 「３月３日」は英語でどう書きますか？
March 3 または March 3rd と書けます。日付の前置詞は on を使うのが一般的です。
Q. 3月の省略形はどう書きますか？ピリオドは必要ですか？
3月の省略形は Mar. または Mar と書きます。短縮を表すピリオドを付けて Mar. と書くのが正式な表記ですが、カレンダーやビジネスの表、航空券などではピリオドを省いて Mar と書かれることも広く普及しています。
Q. 3月の日付の書き方はアメリカ式とイギリス式で違いますか？
はい、並び順が異なります。アメリカ英語では「月・日・年」の順で March 15, 2024 のように書き、日の後にカンマを置きます。一方、イギリス英語では「日・月・年」の順で 15 March 2024 のように書き、カンマは不要なのが通例です。
Q. March 10 などの日付は英語でどう読みますか？
表記が普通の数字でも、読むときは序数を使って「マーチ・テンス（tenth）」と発音します。同様に March 1 は「マーチ・ファースト（first）」、March 2 は「マーチ・セカンド（second）」のように読みます。会話で基数（one, two）のまま読むのは誤りです。
Q. 「3月上旬」「3月中旬」「3月下旬」は英語でどう言いますか？
上旬は early March、中旬は mid-March、下旬は late March と言います。mid の後ろにはハイフンを置くのが標準的です。例文として「3月下旬に家族で旅行します」は We are traveling in late March. と表現できます。
Q. ビジネスメールで「3月中に」と締切を伝える英語は？
「3月末までに」という意味であれば by the end of March を使います。月内のどこかでという意味なら in March や during March と言います。例えば「3月末までにご連絡ください」は Please let us know by the end of March. と書きます。
Q. 3月を表す March の英語の語源は何ですか？
古代ローマの戦神マルス（Mars）の名前に由来しています。古代ローマ暦では現在の3月が一年の始まりの月とされており、戦争や農作業の季節の幕開けとして軍神マルスに捧げられました。これが英語の March に変化したもので、行進するを意味する動詞 march とは語源が異なります。

「３月」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「３月」の英語が載っている単語帳

1 / 1