（物を）あちこち動かす

「（物を）あちこち動かす」の英語

「（物を）あちこち動かす」は英語で move something around と言います。実際の文では move the chairs around のように、move の後ろに動かす物を置きます。目的語なしの move around は、主に「動き回る」という意味になります。

「（物を）あちこち動かす」の英語の使い分け

  • move ~ around

    /mːv-ərund/

    物をいろいろな場所へ動かしたり、位置を変えたりするときに使います。目的語を move の直後に置きます。

    We moved the chairs around before dinner.

    夕食の前に、いすをあちこち動かしました。

「（物を）あちこち動かす」の例文

He moved around the stage during the concert.

彼はコンサートでステージ上を動き回った。

move aroundのイラスト

コアイメージ

あちこちに移動して位置を変えることを指し、人の場合の移動と物を動かす意味の両方を含む

関連語

↔︎( 動) stay： とどまる

類義語との違い

move around: あちこち移動する、場所を動き回る
walk around: 歩いてあちこち動く、歩き回る

英英

To move about, changing position or location frequently, or to move things around.

語源

move aroundは、move＝移動する、around＝周囲やあちこちを指す。移動するという動作に周りの広がりを加え、場所を変えてあちこち動くことを表す。

コラム

  • 人が動き回る場合は自動詞、家具や物をあちこち動かす場合は他動詞として使い、目的語を置くと動かす対象が明確になる。

「（物を）あちこち動かす」のレベル別の例文

「（物を）あちこち動かす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I moved around the sofa.

    ○ I moved the sofa around.

    目的語を move の直後に置くと、ソファを動かしたという意味になります。I moved around the sofa. では、ソファの周りを自分が動いたという意味になります。

「（物を）あちこち動かす」の英語についてよくある質問

Q. 「（物を）あちこち動かす」を英語で一言で言うと？
move something around が一般的です。物を動かす場合は、move の後ろに目的語を置きます。
Q. move around は「動き回る」と「物をあちこち動かす」の両方に使えますか？
はい。目的語なしで人などが move around と言うと「動き回る」、move の後ろに物を置いて move the chair around と言うと「いすをあちこち動かす」という意味になります。
Q. 「（物を）あちこち動かす」の英語での語順は？
物を動かす場合は move the chair around のように、物を move の直後に置くのが一般的です。

「（物を）あちこち動かす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（物を）あちこち動かす」の英語が載っている単語帳

1 / 1