鼻声にする

「鼻声にする」の英語

「鼻声にする」は英語で make your voice sound nasal と言います。演技やものまねで意図的に鼻声を作るなら nasalize（英式は nasalise）が使えます。鼻にかかった話し方を表す speak through your nose も便利です。

「鼻声にする」の英語の使い分け

  • make your voice sound nasal

    声を鼻声にすることを自然に説明する、最も使いやすい表現です。

    The director asked her to make her voice sound nasal for her impression of the character.

    監督は彼女に、登場人物のものまねのために声を鼻声にするよう頼みました。

  • nasalize your voice

    演技やものまねで、声を意図的に鼻声にする動作に使います。英式つづりは nasalise your voice です。

    The actor nasalized his voice to imitate the character.

    その俳優は登場人物のまねをするため、声を鼻声にしました。

  • speak through your nose

    鼻にかかった話し方をするという意味で、会話で使いやすい表現です。

    She can speak through her nose to imitate the character.

    彼女はその登場人物のまねをするために、鼻にかかった話し方ができます。

「鼻声にする」の例文

She tried to nasalise her voice to mimic the character.

彼女はその役を真似るために声を鼻声にしようとした。

コアイメージ

声や母音に鼻腔の共鳴を加えて鼻声にする

英英

To give a voice or sound nasal resonance; to add nasal airflow to speech so the voice sounds nasal.

語源

nasaliseは、ラテン語nasus「鼻」に由来する形容詞nasalに動詞化接尾辞-iseが付いて「鼻の性質を与える／鼻声にする」という意味になった。

コラム

  • nasaliseは演技やものまねで声を鼻声にする動作を表すことが多く、綴りは英米でnasalise／nasalizeと分かれる点に注意

「鼻声にする」のレベル別の例文

「鼻声にする」を英語にするときのよくある間違い

「鼻声にする」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻声にする」を英語で一言で言うと？
nasalize your voice と言えます。英式つづりは nasalise your voice です。日常的には make your voice sound nasal も自然です。
Q. nasalize と speak through your nose の違いは？
nasalize は声を鼻声に変える動作、speak through your nose は鼻にかかった話し方をすることを表します。
Q. 「鼻声にする」の演技での言い方は？
The actor nasalized his voice. のように言えます。演技やものまねで意図的に声を変える場面に適しています。

「鼻声にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1