鼠径部のかゆみ

「鼠径部のかゆみ」の英語

「鼠径部のかゆみ」は英語で jock itch と言います。日常会話で使う一般的な言い方で、運動選手に限りません。医療現場では股部白癬や tinea cruris という正式な名称も使われます。

「鼠径部のかゆみ」の英語の使い分け

  • jock itch

    日常会話で使う、鼠径部の真菌感染によるかゆみの一般的な表現です。

    I think I have jock itch.

    鼠径部のかゆみがある気がします。

「鼠径部のかゆみ」の例文

Wearing tight athletic shorts can cause jock itch during hot weather.

きついスポーツショーツを履くと暑い時期に鼠径部のかゆみが起きることがある。

コアイメージ

鼠径部の皮膚に生じる、かゆみを伴う真菌感染を指す

英英

A fungal skin infection of the groin that causes itching, commonly referred to medically as tinea cruris.

語源

jock itchは、jock（運動選手を指す俗語）とitch（かゆみ）が結合して、運動時や密着衣類で悪化しやすい鼠径部の真菌感染を指す語になった

コラム

  • jockは運動選手を指す俗語であり、日常語としてjock itchが用いられる一方で医療現場では股部白癬やtinea crurisが正式名称として使われる

「鼠径部のかゆみ」のレベル別の例文

「鼠径部のかゆみ」を英語にするときのよくある間違い

「鼠径部のかゆみ」の英語についてよくある質問

Q. 「鼠径部のかゆみ」を英語で一言で言うと？
日常的には jock itch と言います。真菌感染による鼠径部のかゆみを指す表現です。
Q. jock itch は運動選手だけが使う表現ですか？
いいえ、運動選手に限らず使えます。jock はこの表現の中で、運動選手を連想させる語です。
Q. 「鼠径部のかゆみ」の医療用語は何ですか？
医療現場では股部白癬や tinea cruris という名称が使われます。日常会話では jock itch が一般的です。

「鼠径部のかゆみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1