黄金竹

「黄金竹」の英語

「黄金竹」は英語で golden bamboo と言います。植物の正式な学名は Phyllostachys aurea で、園芸や植物学の説明では両方が使われます。一般的な会話では golden bamboo が自然です。

「黄金竹」の英語の使い分け

golden bamboo
一般的な会話や園芸の説明で使う自然な呼び名です。
Many gardeners grow golden bamboo for its bright yellow stems.
多くの園芸家が、鮮やかな黄色い茎を持つ黄金竹を育てています。
Phyllostachys aurea
植物学や専門的な園芸情報で使う正式な学名です。
The label identifies the plant as Phyllostachys aurea.
そのラベルには、その植物が黄金竹だと学名で示されています。

「黄金竹」の例文

Many gardeners plant Phyllostachys aurea for its golden culms.

多くの庭師はその黄金の茎のために黄金竹を植える。

英英

A species known by the common name golden bamboo, valued in landscaping for its showy golden culms in temperate gardens.

コラム

英語の common name は golden bamboo で、日本語の黄金竹はその直訳にあたり、海外の園芸情報では学名とともに扱われることが多い

「黄金竹」のレベル別の例文

中学
My grandmother grows golden bamboo in her garden.

祖母は庭で黄金竹を育てています。
高校・英検2級
Golden bamboo can spread quickly in warm, humid climates.

黄金竹は暖かく湿った気候では急速に広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Phyllostachys aurea among its ornamental plants.

その苗木店は観賞用植物の一つとして黄金竹を掲載しています。
日常会話
What kind of bamboo is that? — It’s golden bamboo.

あれは何という竹？――黄金竹です。

「黄金竹」を英語にするときのよくある間違い

× gold bamboo

○ golden bamboo

植物の一般名は通常 golden bamboo と言います。

「黄金竹」の英語についてよくある質問

Q. 「黄金竹」を英語で一言で言うと？

一般的には golden bamboo と言います。学名では Phyllostachys aurea です。

Q. golden bamboo と Phyllostachys aurea の違いは？

golden bamboo は一般名、Phyllostachys aurea は植物学で使う正式な学名です。

Q. 「黄金竹」の英語を園芸情報でどう書く？

Golden bamboo、または golden bamboo (Phyllostachys aurea) と書くのが一般的です。

「黄金竹」と関連する日本語の英語

竹bamboo

ほかの日本語から英語を引く