鳴くカエル

「鳴くカエル」の英語

「鳴くカエル」は英語で a croaking frog と言います。一般的に「カエルが鳴く」と説明するなら a frog that croaks も自然です。barking frog は、犬のような声で鳴く特定のカエルの呼び名として使われます。

「鳴くカエル」の英語の使い分け

  • a croaking frog

    一般的に、鳴いているカエルを表す自然な言い方です。

    We heard a croaking frog near the pond.

    私たちは池の近くで鳴いているカエルの声を聞きました。

  • barking frog

    犬のほえる声のような鳴き声を出す特定のカエルの英名・呼び名です。一般的な「鳴くカエル」全般を指すとは限りません。

    The guide describes this species as a barking frog.

    そのガイドはこの種を「barking frog」と説明しています。

「鳴くカエル」の例文

A barking frog called loudly after sunset.

一匹の鳴くカエルが日没後に大きく鳴いた。

コアイメージ

鳴くカエルで犬のような短く鋭い鳴き声を出す

英英

A frog known for producing a short, sharp, dog-like bark, typically heard at dusk or night.

語源

barking frogは、bark（犬の吠える声を表す語）＋frogの合成語で、犬のような鳴き声にちなむ名称である

コラム

  • 鳴くカエルという英名は鳴き声の特徴をそのまま表した呼び名で、フィールドガイドや観察記録で用いられることがある

「鳴くカエル」のレベル別の例文

「鳴くカエル」を英語にするときのよくある間違い

  • × crying frog

    ○ a croaking frog

    crying frogは人や動物が泣いているように聞こえます。カエルの鳴き声には通常、croakを使います。

「鳴くカエル」の英語についてよくある質問

Q. 「鳴くカエル」を英語で一言で言うと？
一般的には a croaking frog が自然です。
Q. barking frog はすべての鳴くカエルを指しますか？
いいえ。barking frogは、犬のような鳴き声を出す特定のカエルの英名・呼び名として使われる表現です。
Q. 「カエルが鳴く」と英語で説明するには？
A frog is croaking. または a frog that croaks と言えます。

「鳴くカエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1