鱗状多孔菌
「鱗状多孔菌」の英語
「鱗状多孔菌」は英語で scaly polypore と言います。表面に鱗状の模様がある多孔菌を指す、専門的なきのこの名前です。一般の会話では、特徴や生える場所を添えると伝わりやすいです。
「鱗状多孔菌」の英語の使い分け
表面が鱗状の、多孔菌の仲間を指す専門的な名称です。
We saw a scaly polypore on a tree stump.
私たちは木の切り株に鱗状多孔菌を見つけました。
コアイメージ
表面が鱗状で倒木に着生する鱗状多孔菌
英英
A polypore fungus with a scaly surface, forming porous, bracket-like fruiting bodies on dead wood.
語源
scaly polyporeは、形容詞scalyと名詞polyporeが結合した複合語で、polyporeはギリシャ語のpoly「多い」とporos「孔」に由来し孔を持つ菌を指すため、鱗状の表面を持つ多孔菌を意味する。
コラム
- polyporeは英語で多孔菌や棚状菌を指す語のため、scaly polyporeは表面に鱗片状の突起を持つ棚状の多孔菌を具体的に示す。
「鱗状多孔菌」のレベル別の例文
- 中学
A scaly polypore grew on the old stump.
- 高校・英検2級
The field guide helped us identify the scaly polypore during our forest walk.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report recorded several scaly polypores in the protected woodland.
- 日常会話
It might be a scaly polypore.
それは鱗状多孔菌かもしれません。
「鱗状多孔菌」を英語にするときのよくある間違い
× I found scaly polypore on a stump.
○ I found a scaly polypore on a stump.
単数の数えられる名詞なので、通常は a が必要です。