鱗板

「鱗板」の英語

「鱗板」は英語で scute と言います。亀の甲羅や魚の体側などにある、骨質または角質の硬い板状の構造を指す専門語です。一般的な魚の鱗は scale と言い、plate は説明的に使われることがあります。

「鱗板」の英語の使い分け

scute
亀の甲羅や魚の体側などにある、硬い板状の構造を指す専門用語です。
The fish has rows of hard scutes along its body.
その魚の体側には硬い鱗板が何列もあります。

「鱗板」の例文

A scute on the turtle's shell was cracked during the storm.

その亀の甲羅の鱗板が嵐で割れた。

コアイメージ

亀の甲羅や魚の体側にある骨質または角質の板で保護機能を果たす

英英

A protective, plate-like structure of bone or keratin on animals such as turtles and certain fishes, constituting part of a shell or body armor.

語源

scuteは、ラテン語scutum（盾）に由来し、盾のような保護板を示す語として英語に定着した。

コラム

専門的に使われる語で、甲羅や体側の硬い板を指す際にscaleやplateと区別して用いられることが多い。

「鱗板」のレベル別の例文

中学
This turtle has hard scutes on its shell.

この亀の甲羅には硬い鱗板があります。
高校・英検2級
Researchers examined the rows of scutes along the fish's sides.

研究者たちは魚の体側に沿って並ぶ鱗板を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the protective function of scutes in this species.

その報告書は、この種における鱗板の保護機能について説明しています。
日常会話
What are those hard plates? They're called scutes.

あの硬い板は何？鱗板って呼ばれているんだよ。

「鱗板」を英語にするときのよくある間違い

× A scute is just a scale.

○ A scute is a hard protective plate.

scute は一般的な鱗ではなく、板状の硬い構造を指します。

「鱗板」の英語についてよくある質問

Q. 「鱗板」を英語で一言で言うと？

scute と言います。亀の甲羅や魚の体側にある、骨質または角質の硬い板を指す専門語です。

Q. 「鱗板」と scale の違いは何ですか？

scale は一般的な魚の鱗を指します。scute は、より硬く板状で保護機能を持つ構造を指すのが一般的です。

Q. 「鱗板」の英語 scute はどんな分野で使いますか？

動物学や生物学などで使われる専門語です。日常会話では、必要に応じて hard protective plate などと説明することもあります。

「鱗板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く