鬼ごっこの一種

「鬼ごっこの一種」の英語

「鬼ごっこの一種」は英語で prisoner's base と言います。捕まった仲間を拠点から救出するルールの遊びを指します。地域や世代で呼び方や細かなルールが異なるため、説明を添えると親切です。

「鬼ごっこの一種」の英語の使い分け

prisoner's base
捕まった仲間を拠点から救出するルールの、やや特殊な遊びの表現です。
The children played prisoner's base after school.
子どもたちは放課後にこの鬼ごっこで遊びました。

「鬼ごっこの一種」の例文

Local kids often play prisoner's base in the summer evenings.

地元の子どもたちは夏の夕方によく鬼ごっこの一種をする。

コアイメージ

捕まった人が拠点に留められ、仲間が救出に来るまで解放されない子どもの遊び

英英

A children's game in which tagged players are kept at a base and can be freed only when teammates reach them; a variant of tag.

語源

prisoner's baseは、prisoner（捕まった人）とbase（拠点）が結びついてできた表現で、捕まった者を拠点に留めて仲間が救出する遊びを指す

コラム

捕まった仲間を拠点に留めるルールが特徴で、地域や世代によって細部のルールや呼び方が異なることが多い

「鬼ごっこの一種」のレベル別の例文

中学
We played prisoner's base in the park yesterday.

私たちは昨日、公園でこの鬼ごっこをして遊びました。
高校・英検2級
Our class played prisoner's base during the school festival last year.

私たちのクラスは昨年、文化祭でこの鬼ごっこをして遊びました。
TOEIC・ビジネス
The community center introduced prisoner's base at its family sports event.

地域センターは家族向けのスポーツイベントにこの鬼ごっこを取り入れました。
日常会話
Let's play prisoner's base before dinner.

夕食前にこの鬼ごっこをして遊ぼう。

「鬼ごっこの一種」を英語にするときのよくある間違い

× We played prison base.

○ We played prisoner's base.

遊びの名称は prisoner's base で、prison base とは言いません。

「鬼ごっこの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「鬼ごっこの一種」を英語で一言で言うと？

prisoner's base と言います。捕まった人が拠点に留められ、仲間が救出する遊びです。

Q. prisoner's base と tag の違いは？

tag は一般的な鬼ごっこ全般を指します。prisoner's base は、捕まった仲間を拠点から救出するルールの遊びです。

Q. 「鬼ごっこの一種」を英語で説明するには？

You can say it is a tag game where players rescue captured teammates. 地域によってルールが異なるため、このように説明を添えるのが一般的です。

「鬼ごっこの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く