髭をきれいに剃った

「髭をきれいに剃った」の英語

「髭をきれいに剃った」は英語で clean-shaven と言います。人の見た目を説明する形容詞で、be動詞の後にも名詞の前にも置けます。髭を剃る動作は shave を使います。

「髭をきれいに剃った」の英語の使い分け

clean-shaven
髭をきれいに剃った人の見た目を表す形容詞です。
He looked clean-shaven at the interview.
彼は面接で髭をきれいに剃っているように見えました。

「髭をきれいに剃った」の例文

The clean-shaven man shook my hand.

髭をきれいに剃った男性が私と握手した。

コアイメージ

髭をきれいに剃った状態を指す

英英

Describing a face that has been shaved so that no facial hair remains; commonly used as an adjective for a neat appearance.

語源

clean-shavenは、cleanとshavenの結合で、shavenは過去分詞が形容詞化した形で『剃られた』を意味する。

コラム

clean-shavenは述語（He is clean-shaven）でも前置修飾（a clean-shaven man）でも用いられ、文脈によりハイフンの有無で表記が分かれることがある。

「髭をきれいに剃った」のレベル別の例文

中学
My father is clean-shaven today.

父は今日、髭をきれいに剃っています。
高校・英検2級
The actor appeared clean-shaven in the new film.

その俳優は新しい映画で髭をきれいに剃った姿で登場しました。
TOEIC・ビジネス
Employees should appear clean-shaven for client meetings.

従業員は顧客との会議では髭をきれいに剃っているべきです。
日常会話
You look clean-shaven!

髭をきれいに剃ったんだね。

「髭をきれいに剃った」を英語にするときのよくある間違い

× He is clean shave.

○ He is clean-shaven.

状態を表す形容詞なので、通常はハイフンを付けます。
× He did a clean shave.

○ He got a clean shave.

髭をきれいに剃る行為は、自然には get a clean shave と表します。

「髭をきれいに剃った」の英語についてよくある質問

Q. 「髭をきれいに剃った」を英語で一言で言うと？

clean-shaven が一般的です。He is clean-shaven. のように使います。

Q. clean-shaven は文のどこに置きますか？

He is clean-shaven. のようにbe動詞の後に置けます。また、a clean-shaven man のように名詞の前にも置けます。

Q. 「髭をきれいに剃った」の動作を英語で言うには？

動作には shave を使います。例えば、He shaved this morning. は「彼は今朝、髭を剃りました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く