高強度軽金属

「高強度軽金属」の英語

「高強度軽金属」は英語で duralumin と言います。航空機や機械部品などに使われる、強度と軽さに優れたアルミ合金を指す専門用語です。一般的な説明では high-strength aluminum alloy と言い換えられます。

「高強度軽金属」の英語の使い分け

  • duralumin

    ジュラルミン系の高強度アルミ合金を指す合金名で、技術的な文脈で使われます。

    The frame is made of duralumin.

    そのフレームはジュラルミン製です。

  • high-strength aluminum alloy

    特定の名称に限らず、高強度のアルミ合金全般を表します。

    This frame uses a high-strength aluminum alloy.

    このフレームには高強度アルミ合金が使われています。

「高強度軽金属」の例文

Early aircraft designers relied on Duralumin for its high strength-to-weight ratio.

初期の航空機設計者は比強度の高さからジュラルミンに頼った。

コアイメージ

比強度が高く構造材に用いられるアルミ合金、ジュラルミンをさす

英英

A strong, age-hardenable aluminum alloy historically used in aircraft and other structures for its high strength-to-weight ratio.

語源

Duraluminは、20世紀初頭に登場したアルミ合金の呼称で、aluminiumを基にした合成語として英語圏で広まった

コラム

  • ジュラルミンは航空機や機械部品に広く用いられた名称で、文脈によっては単に高強度のアルミ合金を意味して使われることがある

「高強度軽金属」のレベル別の例文

「高強度軽金属」を英語にするときのよくある間違い

  • × high-strength light metal

    ○ duralumin

    直訳の light metal は意味が広く、ジュラルミンという合金名を表しません。

「高強度軽金属」の英語についてよくある質問

Q. 「高強度軽金属」を英語で一言で言うと？
ジュラルミンを指す場合は duralumin が対応する一般的な英語です。高強度のアルミ合金全般を指すなら high-strength aluminum alloy と言います。
Q. duralumin と high-strength aluminum alloy の違いは？
duralumin はジュラルミン系の合金を指す合金名です。high-strength aluminum alloy は、高強度のアルミ合金全般を表す説明的な表現です。
Q. 「高強度軽金属」の技術文書での言い方は？
特定のジュラルミン系合金を指すなら duralumin、種類を一般的に述べるなら high-strength aluminum alloy が適しています。

「高強度軽金属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1