高山ダイオウ

「高山ダイオウ」の英語

高山ダイオウは英語で Himalayan rhubarb と言います。学名は Rheum australe で、植物学や学術文献ではこちらが正確です。一般向けには Himalayan rhubarb が分かりやすい表現です。

「高山ダイオウ」の英語の使い分け

Himalayan rhubarb
一般向けに植物の名前を説明するときに使う呼び名です。
This garden has Himalayan rhubarb.
この庭にはヒマラヤルバーブがあります。
Rheum australe
植物学や学術文献で使う、正式な学名です。
The study focuses on Rheum australe in Nepal.
その研究はネパールの高山ダイオウに焦点を当てています。

「高山ダイオウ」の例文

Rheum australe grows at high altitudes in the Himalayas.

ヒマラヤルバーブはヒマラヤの高地に生育する。

英英

a rhubarb species (Rheum australe) native to alpine zones of the Himalayas, typically found in rocky high-elevation habitats

語源

Rheum australeは、属名Rheumがルバーブを指す語に由来し、australeはラテン語由来で「南方の」を意味しているため植物名として成立している

コラム

学名はラテン語の二語からなり学術文献では斜体で表記される点が国際的に定められており、ヒマラヤルバーブは高山植物として分類・流通することがある

「高山ダイオウ」のレベル別の例文

中学
I saw Himalayan rhubarb in a plant book.

私は植物図鑑でヒマラヤルバーブを見ました。
高校・英検2級
The guide identifies Rheum australe as an alpine plant.

そのガイドは高山ダイオウを高山植物として紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The botanical database records the accepted scientific name as Rheum australe.

その植物データベースは、正式な学名を Rheum australe と記録しています。
日常会話
Is that Himalayan rhubarb?

それはヒマラヤルバーブですか。

「高山ダイオウ」を英語にするときのよくある間違い

× Rheum Australe

○ Rheum australe

学名は属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「高山ダイオウ」の英語についてよくある質問

Q. 「高山ダイオウ」を英語で一言で言うと？

一般向けには Himalayan rhubarb が一般的です。学名で正確に言う場合は Rheum australe です。

Q. Himalayan rhubarb と Rheum australe の違いは？

Himalayan rhubarb は一般的な呼び名で、Rheum australe は植物学で使う正式な学名です。

Q. 「高山ダイオウ」を学術文献でどう書きますか？

学術文献では学名の Rheum australe を使うのが適切です。学名は通常、斜体で表記されます。

「高山ダイオウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く