馬蹄形

「馬蹄形」の英語

「馬蹄形」は英語で horseshoe shape と言います。馬の蹄に付ける蹄鉄そのものは horseshoe と言い、馬蹄形の物を表す形容詞は horseshoe-shaped です。

「馬蹄形」の英語の使い分け

  • horseshoe

    蹄鉄そのもの、または蹄鉄に似たU字形を表す基本語です。

    The logo has a horseshoe design.

    そのロゴは馬蹄形のデザインです。

  • horseshoe-shaped

    物の形を説明する形容詞で、説明文や会話で使えます。

    The lake is horseshoe-shaped.

    その湖は馬蹄形をしています。

「馬蹄形」の例文

The farrier nailed a new horseshoe to the horse.

鍛冶師が馬に新しい蹄鉄を打ち付けた。

コアイメージ

馬の蹄に釘で留めるU字形の金属片

英英

A U-shaped metal plate nailed to a horse's hoof to protect it from wear.

語源

horseshoeは、horseとshoeが結合した複合語で馬の蹄を守る靴という発想から生まれた

コラム

  • 蹄鉄は馬の蹄を保護するための金具で玄関に飾ると幸運を招くお守りとされる文化がある

「馬蹄形」のレベル別の例文

「馬蹄形」を英語にするときのよくある間違い

  • × The building is horse hoof shaped.

    ○ The building is horseshoe-shaped.

    「馬の蹄の形」と直訳せず、形を表す定番の形容詞を使います。

「馬蹄形」の英語についてよくある質問

Q. 「馬蹄形」を英語で一言で言うと？
horseshoe shape が形そのものを表す基本的な表現です。蹄鉄そのものは horseshoe と言います。
Q. horseshoe と horseshoe-shaped の違いは？
horseshoe は名詞で「蹄鉄」を表し、文脈によって蹄鉄に似た形も表します。horseshoe-shaped は形容詞で、「馬蹄形の」と名詞を修飾します。
Q. 「馬蹄形の会議室」は英語で何と言いますか？
a horseshoe-shaped meeting room が自然です。配置を表す場合は a horseshoe-shaped layout と言えます。

「馬蹄形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1