馬で引かれた

「馬で引かれた」の英語

「馬で引かれた」は英語で horse-drawn と言います。horse-drawn cart（馬車）のように名詞の前で使い、馬に引かれる乗り物や荷車を歴史的・描写的に表します。

「馬で引かれた」の英語の使い分け

「馬で引かれた」の例文

A horse-drawn cart crossed the field.

馬で引かれた荷馬車が畑を横切った。

コアイメージ

馬で引かれた状態を表し、馬によって引かれて運ばれる様子を示す

英英

Pulled by one or more horses; used as an adjective to describe carts, carriages, or other vehicles moved by horses.

語源

horse-drawnは、名詞horse（馬）と動詞drawの過去分詞drawnが結びついた複合語で、馬で引かれたという受動の性質を表す形容詞として成立した。

コラム

  • 名詞の前で使われる複合形容詞で、A horse-drawn cart のように車両や荷物を説明する歴史的・記述的表現として使われる。

「馬で引かれた」のレベル別の例文

「馬で引かれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × a horse draw carriage

    ○ a horse-drawn carriage

    複合形容詞では過去分詞の drawn を使い、語をハイフンでつなぎます。

「馬で引かれた」の英語についてよくある質問

Q. 「馬で引かれた」を英語で一言で言うと？
horse-drawn と言います。horse-drawn carriage のように、名詞の前で使う形容詞です。
Q. horse-drawn はどんな名詞に使えますか？
carriage（馬車）や cart（荷車）、wagon（荷馬車）など、馬に引かれる乗り物や荷物に使います。
Q. 「馬で引かれた」を英語で説明するときの注意点は？
horse-drawn は通常、名詞の前に置きます。horse-drawn carriage のようにハイフンを使うのが一般的です。

「馬で引かれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1