香りのないカモミールモドキ
「香りのないカモミールモドキ」の英語
「香りのないカモミールモドキ」は英語で scentless false camomile と言います。植物名として使う専門的な表現で、false は「偽物」ではなく、カモミールに似た植物であることを示します。
「香りのないカモミールモドキ」の英語の使い分け
香りのないカモミールモドキという植物を指す英語の一般名です。
We found scentless false camomile near the field.
私たちは畑の近くで香りのないカモミールモドキを見つけました。
「香りのないカモミールモドキ」の例文
She identified the weed as scentless false camomile and removed it.
彼女はその雑草を香りのないカモミールモドキと特定して抜いた。
コアイメージ
道端や畑に生える菊に似た小花の雑草で、花はカモミール風でも香りが弱いか無い点が特徴
英英
A plant name for species that look like chamomile—small, daisy‑like flowers—but do not produce the typical chamomile aroma, often found as common roadside or field weeds.
語源
scentless false camomileは、scentless（香りがない）とfalse camomile（本物のカモミールに似るが異なる種）を合わせた呼び名で、falseは「見かけ上の類似」を示す命名法に基づく
コラム
- 植物名の「false」は見た目の類似を示すだけで系統的に同じではないことを示すため、香りや花の細部で区別する必要がある点が学習上有用な知識になる
「香りのないカモミールモドキ」のレベル別の例文
- 中学
This flower has almost no smell.
この花にはほとんど香りがありません。
- 高校・英検2級
The botanist identified the plant as scentless false camomile.
- TOEIC・ビジネス
The field report listed scentless false camomile among the weeds.
- 日常会話
What flower is that? It may be scentless false camomile.
あの花は何？ 香りのないカモミールモドキかもしれません。
「香りのないカモミールモドキ」を英語にするときのよくある間違い
× fake chamomile
植物名の false は「偽物」ではなく、カモミールに似ていることを示します。