食用の種実

「食用の種実」の英語

「食用の種実」は英語で edible nuts と言います。ナッツ類を中心に、食用になる木の実や種実を指す表現で、種類を特定しない場合は複数形が自然です。

「食用の種実」の英語の使い分け

  • edible nuts

    食用になるナッツ類や木の実をまとめて指す、一般的で分かりやすい表現です。1個を指す場合は edible nut と単数形にします。

    This recipe uses edible nuts such as almonds.

    このレシピでは、アーモンドなどの食用ナッツを使います。

「食用の種実」の例文

While foraging in the woods, he found an edible nut beneath the leaves.

森で採取中、彼は落ち葉の下で食用ナッツを見つけた。

コアイメージ

食用ナッツは人が安全に食べられる殻つきの木の実や種を指す

英英

A nut that is safe and suitable for human consumption, typically a hard‑shelled seed or kernel eaten as food.

語源

edible nutは、edible（食べられる）とnut（古英語hnutuに由来する木の実）が結びついた語で、人が食べられるナッツを表す

コラム

  • 英語のnutは植物学的な堅果と広義の食用種実の両方に使われ、食用ナッツは可食性に焦点をあてた表現である

「食用の種実」のレベル別の例文

「食用の種実」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a food nut.

    ○ This is an edible nut.

    food nut は不自然で、食用であることは edible で表します。

  • × This is an edible nuts.

    ○ This is an edible nut.

    単数の a と複数形の nuts は一緒に使えません。1個を指す場合は an edible nut とします。

「食用の種実」の英語についてよくある質問

Q. 「食用の種実」を英語で一言で言うと？
一般には edible nuts と言います。1個の種実を指す場合は edible nut となります。
Q. edible nuts と edible seeds の違いは？
edible nuts はナッツ類や木の実を指し、edible seeds は食べられる種子全般を指します。植物の種類や文脈によって使い分けます。
Q. 「食用の種実」を商品表示で英語にすると？
商品表示では、nuts や seeds だけでなく、almonds（アーモンド）や sesame seeds（ごま）のように具体的な種類を示すのが一般的です。アレルギー表示では、地域の表示規則に従って対象品目を明記します。

「食用の種実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1