食塊

「食塊」の英語

「食塊」は英語で bolus と言います。医学・歯学で、かんだ食べ物が飲み込める一塊になったものを指す専門語です。獣医学や農業では大きな丸剤を指すこともあります。

「食塊」の英語の使い分け

bolus
医学・歯学で、かんだ食べ物の一塊を指す専門語です。
The bolus moved toward the throat during swallowing.
飲み込む際、食塊が喉のほうへ移動しました。

「食塊」の例文

After chewing, a bolus formed at the back of his mouth before he swallowed.

咀嚼後、喉の奥に食塊ができ、それを飲み込んだ。

コアイメージ

食塊や丸剤のように固形で一塊になった物を指す

英英

A small rounded mass of chewed food formed in the mouth and ready to be swallowed.

語源

bolusは、ギリシャ語bôlos「塊」に由来し、もともと物の塊を意味し、咀嚼後の食塊や薬の丸剤のような固形塊を表す語として用いられるに至った。

コラム

獣医学や農業分野では経口投与用の大きな丸剤をbolusと呼ぶ用法があり、文脈により食塊と薬剤のどちらかを判断する必要がある

「食塊」のレベル別の例文

中学
The bolus moved down his throat after he chewed the food.

食べ物をかんだ後、食塊が喉を通って下りました。
高校・英検2級
The tongue pushes the bolus toward the back of the mouth.

舌が食塊を口の奥へ押しやります。
TOEIC・ビジネス
The report explains how saliva helps form a bolus.

その報告書は、唾液が食塊の形成を助ける仕組みを説明しています。
日常会話
The bolus is ready to be swallowed.

食塊は飲み込める状態です。

「食塊」を英語にするときのよくある間違い

× I did a bolus.

○ I formed a bolus.

食塊を作る動作は do ではなく form が自然です。

「食塊」の英語についてよくある質問

Q. 「食塊」を英語で一言で言うと？

bolus と言います。医学・歯学で、かんだ食べ物が一塊になったものを指します。

Q. bolus は食べ物以外にも使えますか？

はい。獣医学や農業では、経口投与する大きな丸剤を指すことがあります。

Q. 「食塊」は一般的な英語ですか？

bolus は専門用語です。日常会話では、かんだ食べ物の塊などと説明するのが一般的です。

「食塊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く