風速記録計

「風速記録計」の英語

「風速記録計」は英語で anemograph と言います。時間の経過に伴う風速の変化を記録する専門的な装置で、瞬間の風速を測る anemometer とは異なります。

anemograph
風速の変化を時間に沿って連続記録する専門的な装置に使います。
The anemograph recorded a sudden gust during the night.
その風速記録計は夜間に突然の突風を記録しました。

風の強さを時間に沿って測り続けて記録する機器

anemographは、ギリシャ語anemos「風」とgraph（書く・記録する）が結合してできた語で、風の強さを継続的に記録する装置を指す

中学
The anemograph recorded strong winds last night.

その風速記録計は昨夜、強い風を記録しました。
高校・英検2級
The anemograph showed how wind speed changed throughout the storm.

その風速記録計は、嵐の間に風速がどのように変化したかを示しました。
TOEIC・ビジネス
The research team reviewed data from the anemograph before publishing its weather report.

研究チームは気象報告を発表する前に、風速記録計から得られたデータを確認しました。
日常会話
What does the anemograph measure?

その風速記録計は何を測るのですか。

× I used an anemometer to record wind speed changes over time.

○ I used an anemograph to record wind speed changes over time.

時間に沿った風速の変化を記録する装置は anemograph といいます。

Q. 「風速記録計」を英語で一言で言うと？

anemograph といいます。風速の変化を時間に沿って記録する装置を指す専門用語です。

Q. anemograph と anemometer の違いは？

anemograph は風速の変化を継続的に記録する装置で、anemometer は風速を測定・表示する装置です。

Q. 「風速記録計」の英語は気象観測でどう使いますか？

The anemograph recorded changes in wind speed. のように使います。気象観測や風の解析に関する文脈で使われます。