風を受けて回る玩具の風車

「風を受けて回る玩具の風車」の英語

「風を受けて回る玩具の風車」は英語で pinwheel と言います。子ども向けや庭の飾りには toy pinwheel とも言えます。windmill は大型の風車などを指すことが多く、この意味では通常使いません。

「風を受けて回る玩具の風車」の英語の使い分け

「風を受けて回る玩具の風車」の例文

Children lined up pinwheel wind collectors along the fence.

子供たちは柵に沿って風を受けて回る玩具の風車を並べた。

コアイメージ

風を受けて回る玩具の風車を指す、軽い紙やプラスチックで作られた小さな回転体

英英

A toy wind-driven spinner made of lightweight materials, mounted on a stick so its vanes rotate when wind catches them.

語源

pinwheel wind collectorは、pinwheel（pin＋wheelの合成で小型の回転玩具を指す語）とwind collector（風を受けるもの）を組み合わせた表現で、玩具や飾りの風車を表す。

コラム

  • pinwheelはtoyの意味が強く、windmillやturbineとは異なり遊具や庭飾りの小さな風車を指す点に注意。

「風を受けて回る玩具の風車」のレベル別の例文

「風を受けて回る玩具の風車」を英語にするときのよくある間違い

  • × wind collector

    ○ pinwheel

    wind collector はこの玩具を指す一般的な言い方ではありません。

  • × windmill

    ○ pinwheel

    windmill は風の力を利用する風車やその装置を指し、この小さな玩具の風車には通常 pinwheel を使います。

「風を受けて回る玩具の風車」の英語についてよくある質問

Q. 「風を受けて回る玩具の風車」を英語で一言で言うと？
pinwheel と言います。玩具であることを強調するなら toy pinwheel も使えます。
Q. pinwheel と windmill の違いは？
pinwheel は小さな玩具や庭飾りの風車、windmill は風の力を利用する風車やその装置を指すのが一般的です。
Q. 「風を受けて回る玩具の風車」を英語で説明するには？
It is a small toy that spins in the wind. のように説明できます。名称としては pinwheel が一般的です。

「風を受けて回る玩具の風車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1