顎革付きハミ

「顎革付きハミ」の英語

「顎革付きハミ」は英語で curb bit と言います。馬具の専門用語で、シャンクのてこ作用を使って馬を制御するハミを指します。一般的なハミ全般には bit を使い、種類を特定するときに curb bit と言います。

「顎革付きハミ」の英語の使い分け

コアイメージ

シャンクのてこ作用で口と顎に圧力を伝えて制御するハミ

英英

A leverage bit whose shanks create a levering action that transmits pressure to the horse's mouth and chin via a curb strap or chain.

語源

curb bitは、curbは顎を抑える具、bitは馬の口に装着する金具が組み合わさった語でてこ作用のあるハミを指す

コラム

  • 馬具の分類ではレバレッジを用いる種類に属し、装着や調整の方法で馬への影響が大きく変わる

「顎革付きハミ」のレベル別の例文

「顎革付きハミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × curb bite

    ○ curb bit

    bitは馬具のハミを指し、biteではありません。

「顎革付きハミ」の英語についてよくある質問

Q. 「顎革付きハミ」を英語で一言で言うと？
curb bit と言います。馬具の専門用語です。
Q. curb bit と bit の違いは？
bit はハミ全般を指す語で、curb bit はシャンクのてこ作用を使う特定の種類です。
Q. 「顎革付きハミ」の英語を馬具店や競技でどう言えばいい？
curb bit と言えば一般的に通じます。装着や調整について話すときは、curb bit の種類も確認すると確実です。

「顎革付きハミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1