頭がふらふらする

「頭がふらふらする」の英語

「頭がふらふらする」は英語で feel light-headed と言います。立ちくらみや、意識が遠のきそうな一時的な感覚に使う一般的な表現です。めまい全般を表す feel dizzy とは意味が少し異なります。

「頭がふらふらする」の英語の使い分け

  • feel light-headed

    立ちくらみや脱水などによる一時的なふらつきを感じるときに使います。

    I felt light-headed after standing up too quickly.

    急に立ち上がったら、頭がふらふらしました。

「頭がふらふらする」の例文

I often feel light-headed if I skip breakfast.

朝食を抜くとよく頭がふらふらする。

コアイメージ

頭がふらふらする、短時間の立ちくらみや意識が遠のきそうな感覚を表す

英英

A brief sensation of near-fainting or lightheadedness, typically triggered by sudden standing, exertion, or other transient causes.

語源

light-headedは、light＋headedの合成語で、文字どおり頭が軽く感じる状態を表し、立ちくらみやめまいの意味で用いられるようになった。

コラム

  • 英語の医療情報では立ちくらみや一時的なめまいを表す一般的な表現として用いられ、その原因には血圧変動や脱水などが挙げられる

「頭がふらふらする」のレベル別の例文

  • 中学

    I feel light-headed when I stand up.

    立ち上がると頭がふらふらします。

  • 高校・英検2級

    She felt light-headed after walking in the hot sun.

    彼女は暑い日差しの中を歩いた後、頭がふらふらしました。

  • TOEIC・ビジネス

    Please sit down if you feel light-headed during the meeting.

    会議中に頭がふらふらしたら、座ってください。

  • 日常会話

    I’m feeling light-headed.

    頭がふらふらする。

「頭がふらふらする」を英語にするときのよくある間違い

「頭がふらふらする」の英語についてよくある質問

Q. 「頭がふらふらする」を英語で一言で言うと？
feel light-headed が一般的です。I feel light-headed. の形で「頭がふらふらします」と言えます。
Q. light-headed と dizzy の違いは？
light-headed は立ちくらみや意識が遠のきそうな感覚、dizzy はめまい全般を表すことが多いです。
Q. 「頭がふらふらする」と英語で伝えるときの言い方は？
I feel light-headed. と言えます。症状を伝える場面では、いつからかや原因になりそうなことも添えると分かりやすいです。

「頭がふらふらする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1