頂生性コケ
「頂生性コケ」の英語
「頂生性コケ」は英語で acrocarpous moss と言います。植物学の専門用語で、茎先に胞子体をつけて直立するコケを指します。側生性コケと対比して使われます。
「頂生性コケ」の英語の使い分け
植物学で、茎先に胞子体をつけて直立するコケを指す専門用語です。
コアイメージ
茎先や枝先に胞子体をつけ、直立して株やクッション状にまとまるコケ
英英
A moss that bears its sporophytes terminally on upright stems or branches, typically forming tufts or cushions and contrasted with pleurocarpous mosses.
語源
acrocarpous mossは、ギリシャ語のakros（先端）とkarpos（果実・胞子体）を組み合わせた語根のacrocarpousと英語mossが結合してできており、茎先に胞子体を出す性質を示す。
コラム
- 植物学では頂生性（acrocarpous）は茎先に胞子体を出して小さな直立株を作る成長様式を指し、同定や生態記述で側生性コケと対比して用いられる。
「頂生性コケ」のレベル別の例文
- 中学
This rock is covered with acrocarpous moss.
この岩は頂生性コケで覆われています。
- 高校・英検2級
Researchers identified the plant as acrocarpous moss.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the sample as acrocarpous moss.
- 日常会話
Look, I think that’s acrocarpous moss.
見て、あれは頂生性コケだと思います。
「頂生性コケ」を英語にするときのよくある間違い
× upright moss
直立するという特徴の説明にはなりますが、植物学上の専門用語ではありません。