鞭毛菌亜門
「鞭毛菌亜門」の英語
「鞭毛菌亜門」は英語で Mastigomycotina と言います。subdivision Mastigomycotina も学術的な表現です。どちらも主に旧分類や古い文献で使われ、現在の分類では所属が見直されています。
「鞭毛菌亜門」の英語の使い分け
旧分類の分類群名として、学術文献で使われます。
This old book includes Mastigomycotina in its classification.
分類名であることを明確にしたい学術的な表現です。
例文
Mastigomycotina was historically used as a subdivision for flagellated fungi in older classifications.
鞭毛菌亜門は旧分類で鞭毛を持つ菌類の亜門として用いられていた。
英英
A historical subphylum name formerly applied to fungi with flagellated cells, used in older classifications to group flagellated fungal taxa but largely obsolete in modern systems.
コラム
- 旧分類で鞭毛を持つ菌類を一括していた学名であり、分子系統学の進展により多くの所属が再編されたため、古い文献で見かける用語。
例文
英英
A formal taxonomic designation referring to the fungal subdivision Mastigomycotina, a group historically characterized by flagellate spores and treated as a subphylum-level taxon.
コラム
- subdivision Mastigomycotina は学術的な分類名で鞭毛を持つ真菌群を指し、分類体系は研究の進展に伴って見直されることがある
「鞭毛菌亜門」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Older textbooks classified some flagellated fungi as Mastigomycotina.
- TOEIC・ビジネス
The museum database records subdivision Mastigomycotina as a historical taxon.
- 日常会話
Is Mastigomycotina an old classification?
「鞭毛菌亜門」を英語にするときのよくある間違い
× Mastigomycotina is a modern fungal phylum.
○ Mastigomycotina was historically used as a fungal classification.
現在の正式な分類群とは限らず、主に旧分類で使われた名称だからです。
× Mastigomycotina subdivision
分類名を示す場合は、通常この語順で表します。