静脈血

「静脈血」の英語

「静脈血」は英語で venous blood と言います。医療文書や検査では、動脈血と区別して検体の種類を示す表現です。日常的には blood from a vein と言うこともあります。

「静脈血」の英語の使い分け

venous blood
医療文書や検査で、動脈血と区別して正式に示します。
The lab analyzed the venous blood within an hour.
検査室は1時間以内に静脈血を分析しました。
blood from a vein
一般向けに、静脈から採った血液と説明する表現です。
The doctor collected blood from a vein in my arm.
医師は腕の静脈から血液を採りました。
venous blood sample
検査室や医療業務で、静脈血の検体を指します。
Please label each venous blood sample before shipment.
発送前に各静脈血検体にラベルを貼ってください。

「静脈血」の例文

The nurse drew venous blood for the routine test.

看護師は定期検査のために静脈血を採取した。

コアイメージ

静脈内を流れる血液で、採血試料として扱われることが多い

英英

Blood in the venous system, generally lower in oxygen than arterial blood and commonly drawn from a vein for laboratory analysis.

語源

venous bloodは、venous（ラテン語vena〈静脈〉由来の形容詞）とbloodが組み合わさって生まれた語で、静脈内の血液を表す。

コラム

医療文書や検査指示書でvenousと明記することで動脈血などと区別して検体の種類を示すことが多い

「静脈血」のレベル別の例文

中学
The doctor took blood from a vein in my arm.

医師は私の腕の静脈から血液を採りました。
高校・英検2級
The study compared blood from a vein with arterial samples.

その研究は静脈から採った血液と動脈血の検体を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The lab recorded the collection time for each venous blood sample.

検査室は各静脈血検体の採取時刻を記録しました。
日常会話
They took blood from a vein, not an artery.

動脈ではなく、静脈から血液を採りました。

「静脈血」を英語にするときのよくある間違い

× vein blood

○ venous blood

医療用語としては venous blood が自然です。
× arterial blood

○ venous blood

arterial blood は動脈血を指し、意味が反対です。

「静脈血」の英語についてよくある質問

Q. 「静脈血」を英語で一言で言うと？

venous blood と言います。医療文書や検査では、この表現が一般的です。

Q. 「静脈血」と blood from a vein はどう違いますか？

venous blood は医学的で簡潔な表現です。blood from a vein は、一般の人にも分かりやすく説明する言い方です。

Q. 「静脈血」の検体を英語で何と言いますか？

venous blood sample と言えます。検査室や医療業務で、静脈から採取した血液の検体を指します。

「静脈血」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く