青いアザミ

「青いアザミ」の英語

「青いアザミ」は英語で blue thistle と言います。青みのあるアザミを表す自然な説明表現です。

「青いアザミ」の英語の使い分け

blue thistle
青みのあるアザミを表す自然な表現です。特定の1種に限らず、色や見た目を説明する場合にも使えます。
A blue thistle grew beside the old stone wall.
古い石垣のそばに青いアザミが生えていました。

「青いアザミ」の例文

Bees were drawn to the blue thistle along the roadside.

ミツバチは路肩の青いアザミに引き寄せられた。

コアイメージ

色を表す形容詞と植物名が結びついた表現で、字義どおり青みのあるアザミを表す

英英

A compound noun formed from the adjective 'blue' and the noun 'thistle', used literally to describe a thistle that appears blue or bluish in color.

語源

blue thistleは、形容詞blueと名詞thistleの結合で作られた語で、英語では色＋名詞の順にして物の性質を表す。

コラム

英語では色の形容詞が名詞の前に置かれ、blueは必ずしも純粋な青だけを指さず青みを帯びた色合いも含むことがある

「青いアザミ」のレベル別の例文

中学
The artist painted a blue thistle in her garden.

その画家は庭で青いアザミを描きました。
高校・英検2級
The guide explained why the blue thistle thrives in dry, rocky soil.

ガイドは、青いアザミが乾いた岩の多い土壌でよく育つ理由を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical center added a blue thistle to its regional plant database.

植物センターは地域の植物データベースに青いアザミを追加しました。
日常会話
Look, that blue thistle is beautiful!

見て、あの青いアザミ、きれい！

「青いアザミ」を英語にするときのよくある間違い

× thistle blue

○ blue thistle

英語では色を表す形容詞を名詞の前に置きます。

「青いアザミ」の英語についてよくある質問

Q. 「青いアザミ」を英語で一言で言うと？

blue thistle と言います。blue が色、thistle がアザミを表します。

Q. blue thistle はどんな植物ですか？

青みのある花や苞を持つアザミを表す言い方です。特定の1種だけを指すとは限らず、色や見た目を説明する表現としても使われます。

Q. 「青いアザミ」を英語で説明するとき、複数形はどうしますか？

複数なら blue thistles とします。blue は変化せず、thistle に複数形の s を付けます。

「青いアザミ」と関連する日本語の英語

アザミthistle

ほかの日本語から英語を引く