霞の花

「霞の花」の英語

「霞の花」は英語で mist-flower と言います。野道や畦に群生して、霧のように見える野生の花を指す名称です。園芸や流通では、学名や地域名に合わせて別の表記になる場合があります。

「霞の花」の英語の使い分け

「霞の花」の例文

Wild mist-flower bloomed along the roadside in late summer.

夏の終わりに道端に野生の霞の花が咲いた。

コアイメージ

野道や畦に群生して霧がかったように見える野生の霞の花

英英

A wildflower that grows in clusters along roadsides and fields, producing a soft, misty appearance from many small blooms.

語源

mist-flowerは、mist（霧）＋flower（花）の結合語で、花が霧のように見える様子を表し、日本語では霞の花やカタカナ表記ミストフラワーが使われる

コラム

  • 園芸カタログや流通名ではミストフラワーと表記されることがあり、学名や地域名と表記が異なる場合がある

「霞の花」のレベル別の例文

「霞の花」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw mist-flower beside the road.

    ○ I saw a mist-flower beside the road.

    mist-flower を単数の可算名詞として使う場合は、通常 a などの冠詞が必要です。

「霞の花」の英語についてよくある質問

Q. 「霞の花」を英語で一言で言うと？
mist-flower と言います。野道などに群生し、霧がかったように見える野生の花を指します。
Q. 「霞の花」の英語は mist-flower だけですか？
この見出しに対応する英語表現としては mist-flower が使えます。ただし、園芸や流通では学名や地域名に合わせて表記が異なる場合があります。
Q. 「霞の花」を英語の植物紹介でどう書きますか？
The mist-flower grows along country roads. のように書けます。複数の花を指す場合は mist-flowers とします。

「霞の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1