電子温度計

「電子温度計」の英語

「電子温度計」は英語で digital thermometer と言います。electric thermometer も意味は通じますが、実際には digital thermometer が一般的です。口内用に限らず、家庭用や医療用の電子式体温計を幅広く指せます。

「電子温度計」の英語の使い分け

digital thermometer
電子式の体温計を指す、最も一般的で自然な表現です。
I bought a digital thermometer for my baby.
赤ちゃんのために電子体温計を買いました。

「電子温度計」の例文

Please place the electric thermometer under the tongue for an accurate reading.

正確な測定のために電子温度計を舌の下に入れてください。

コアイメージ

電子温度計は電池や電源で動き、舌の下など口内で体温を測る小型の温度計

英英

a battery-powered thermometer designed to measure a person's body temperature, often used orally for a quick digital reading

語源

electric thermometerは、electric（電気の）とthermometer（温度を測る器具）が合わさった複合語で、電源で動く体温計を指す

コラム

日本語の「電子温度計」は電源で動くデジタル式の体温計を指すことが多く、家庭や医療で口内測定に使われる

「電子温度計」のレベル別の例文

中学
The digital thermometer is easy to use.

その電子体温計は使いやすいです。
高校・英検2級
The nurse checked the child's temperature with a digital thermometer.

看護師は電子体温計で子どもの体温を測りました。
TOEIC・ビジネス
Please disinfect the digital thermometer after each use.

使用するたびに電子体温計を消毒してください。
日常会話
Could you get the digital thermometer? I don't feel well.

電子体温計を取ってくれる？具合がよくないんだ。

「電子温度計」を英語にするときのよくある間違い

× an electric thermometer

○ a digital thermometer

electric thermometer は「電気で動く温度計」という直訳的な表現で、電子式の体温計には digital thermometer が一般的です。
× I measured my temperature by a digital thermometer.

○ I measured my temperature with a digital thermometer.

道具を使って測る場合は、前置詞に with を使うのが自然です。

「電子温度計」の英語についてよくある質問

Q. 「電子温度計」を英語で一言で言うと？

digital thermometer が一般的です。電子式の体温計を自然に表せます。

Q. digital thermometer と thermometer の違いは？

digital thermometer は電子式だと明示する表現です。thermometer は種類を限定しない一般的な言い方です。

Q. 「電子温度計」の英語を病院で使うなら？

digital thermometer が一般的です。electronic thermometer も使えますが、通常は digital thermometer のほうが自然です。

「電子温度計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く