雪かきする人

「雪かきする人」の英語

「雪かきする人」は英語で snow shoveler と言います。単に shoveler とも言えますが、雪の話題だと明確にするなら snow shoveler が自然です。

「雪かきする人」の英語の使い分け

snow shoveler
雪をスコップでかく人を指す、意味が明確で自然な表現です。
The snow shoveler cleared the driveway after the storm.
その雪かき作業員は、嵐の後に車道の雪を除きました。
shoveler
スコップですくう人全般を指し、雪かき以外の作業員やハシビロガモを指すこともあります。
The shoveler cleared the driveway after the heavy snowfall.
その雪かき作業員は、大雪の後に車道を除雪しました。

コアイメージ

雪かきする人を指し、屋外でスコップを使って雪を除く人

英英

a person who shovels snow from an area such as a driveway or sidewalk using a shovel

語源

shovelerは、名詞shovel（スコップ）に動作主を表す接尾語-erが付いて「スコップで雪などをすくう人」の意味になった

コラム

shovelerは雪かきする人の意味で使われるが、文脈によっては石炭をくべる労働者を指したり、ハシビロガモという水鳥の英名にも当てられることがある

「雪かきする人」のレベル別の例文

中学
The snow shoveler worked outside all morning.

その雪かきする人は午前中ずっと外で働きました。
高校・英検2級
A snow shoveler cleared a path to the front door.

雪かきする人が玄関までの通路を除雪しました。
TOEIC・ビジネス
The building manager hired a snow shoveler before the morning commute.

ビルの管理者は朝の通勤時間前に雪かき作業員を雇いました。
日常会話
We need a snow shoveler over here!

こっちに雪かきする人が必要です！

「雪かきする人」を英語にするときのよくある間違い

× snow shovel person

○ snow shoveler

英語では、雪をスコップでかく人は snow shoveler と表すのが自然です。shoveler だけでも使えますが、雪の話題であることを明確にできます。

「雪かきする人」の英語についてよくある質問

Q. 「雪かきする人」を英語で一言で言うと？

snow shoveler と言います。shoveler だけでも使えますが、雪をかく人だと明確に伝えるには snow shoveler が自然です。

Q. shoveler は雪かきする人以外も指しますか？

はい。文脈によっては、土などをスコップですくう人や、石炭をスコップで扱う作業員を指します。また、shoveler はハシビロガモの英語名でもあります。

Q. 「雪かきする人」を英語で説明するには？

a person who shovels snow と言えば、意味を明確に説明できます。

「雪かきする人」と関連する日本語の英語

除雪するclear snow

ほかの日本語から英語を引く