雌のグラウス

「雌のグラウス」の英語

「雌のグラウス」は英語で female grouse と言います。greyhen は主に雌のクロライチョウを指す専門的な語で、鳥類や狩猟の文章で使われます。

「雌のグラウス」の英語の使い分け

  • greyhen

    主に雌のクロライチョウを指す専門的な語で、鳥類や狩猟の文章で使われます。一般的な雌のグラウスには female grouse が使えます。

    The greyhen flushed as the walkers approached.

    歩行者が近づくと、雌のクロライチョウが飛び立ちました。

  • female grouse

    一般の人にも分かりやすく、雌のグラウス全般を指せる説明的で自然な言い方です。

    We spotted a female grouse near the forest.

    私たちは森の近くで雌のグラウスを見つけました。

コアイメージ

雌のグラウスを指す語で、中型の灰色がかった雌の野鳥を指す

英英

A female grouse; a medium-sized ground-dwelling game bird, specifically the female of species in the grouse family.

語源

greyhenは、grey（灰色）とhen（雌鳥）の合成語で、羽色や性別の特徴から雌のグラウスを表すために生まれた語

コラム

  • grouseでは雄をcock、雌をhenやgreyhenと呼ぶことがあり、狩猟や鳥類記述で性別を明示する際に用いられる

「雌のグラウス」のレベル別の例文

「雌のグラウス」を英語にするときのよくある間違い

  • × The greyhen is any female grouse.

    ○ A greyhen is a female black grouse.

    greyhen は雌のグラウス全般ではなく、主に雌のクロライチョウを指す語です。

「雌のグラウス」の英語についてよくある質問

Q. 「雌のグラウス」を英語で一言で言うと？
一般的には female grouse と言います。greyhen は主に雌のクロライチョウを指す専門的な語です。
Q. greyhen と female grouse の違いは？
female grouse は雌のグラウス全般を指す説明的な表現です。greyhen は主に雌のクロライチョウを指す専門用語です。
Q. 「雌のグラウス」の英語を説明文でどう言う？
一般向けの説明では female grouse が使いやすく、特定の鳥を指す鳥類の記述では greyhen が使われることがあります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1